이시자키 휴이 - あなたはどこにいるの (가사/해석)

あなたはどこにいるの 歌詞
歌：石崎ひゅーい

ラブレターには土砂降りの雨
러브레터에는 억수같이 내리는 비

もう歩けない沈み出した夜の街
더이상 걸을 수 없어 가라앉는 밤거리



かばんの奥に散らばったグミ
가방속에 흩어진 젤리

赤、青、黄色、傷みだした古い歌
빨강 파랑 노랑색 상처투성이의 노래

ひらひら舞って星屑になれ

팔랑팔랑 흩날려 별들이 되어라

あなたはどこにいるの？

당신은 어디에 있는거야?

 

 

お願い、今夜だけはわたしのそばにいて

부탁이야 오늘밤만은 내 곁에 있어줘

 

そしたらあなたのこときっと忘れるから

그러면 당신을 꼭 잊을테니까

 

破れたシャンデリアがキラキラ光ってて

깨진 샹들리에가 반짝반짝 빛나

 

あなたに書いた言葉がまだ胸に刺さってる
당신에게 썼었던 말이 아직 가슴에 박혀있어

この涙はね武器でもないし

이 눈물은 무기도 아니고

 

飾りでもないわかってなんて言わない
장식도 아닌걸 알고있다고 말하지않아

 

 

ゆらゆら揺れるあなたの瞳

흔들흔들 흐들리는 당신의 눈동자

 

わたしはここにいるよ

나는 여기에 있어

 

 

お願い、手を繋いで

부탁이야 손을 잡아줘

 

おんなじ夢を見た 

같은 꿈을 꿨던

 

あの日のぬくもりとか忘れないでいてね

그날의 온기를 잊지말아줘

 

失くしたイヤリングは失くしたままにした

잃어버린 귀걸이는 잃어버린 그대로뒀어

 

あなたと過ごした夜を思い出にできずに

당신과 보낸 밤을 추억하지못하고

 

 

たとえば星降る夜あなたに会えるなら

만약 별이 내리는 밤 당신을 만날 수 있다면

 

涙が流れたってあなたに伝えたい

눈물이 흘러도 당신에게 전하고싶어

 

Anatawa Dokoniiruno

お願い、今夜だけはわたしのそばにいて

부탁이야 오늘밤만은 내 곁에 있어줘

 

そしたらあなたのこときっと忘れるから 

그러면 당신을 꼭 잊을테니까

 

破れたシャンデリアがキラキラ光ってて 

깨진 샹들리에가 반짝반짝 빛나

 

あなたに書いた言葉がまだ胸に刺さってる 
당신에게 썼었던 말이 아직 가슴에 박혀있어

煌きながら揺らめきながら

빛나고 흔들리면서

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5613778

음원있어요