iKON – DON’T FORGET (JP Ver.) (가사/해석)

 

二人の時は止まってた
두사람의 시간은 멈췄어

世界に永遠なんてない
세상에 영원한건 없어

思い出してくれるなら
생각해줄거라면

記憶の中　僕の面影　Don’t forget about me
기억속의 나의 모습을 Don’t forget about me



キミと見てた空も風も…
너와 봤었던 하늘도 바람도

美し過ぎた夢　終わり告げる
너무 아름다웠던 꿈의 끝을 전해

ただ小さなカケラでいいから
그저 작은 조각이여도 되니

あの輝いた日々　憶えてて
그 빛났던 날들을 기억해줘

ささやいた約束　過ごした夜も
속삭였었던 약속 , 지내온 밤도

Yeah　すべて忘れないで
Yeah 전부 잊지말아줘

消さないで　消さないで
지우지 말아줘 지우지 말아줘

忘れないでいて
잊지말아줘

Don’t forget us don’t forget me

Everything about me



そんなの分かるハズもないだろ
그런거 알리도 없잖아

大事だと気付く　別れた後
소중하다고 깨달아 헤어진 후에

Shocked　大波かカミナリか　想像を超え
Shocked 큰파도인지 벼락인지 상상을 넘어

宇宙が滅びて
우주가 멸망해



まだ幼くてお互いで手探りのジレンマ
아직 어려서 찾는 서로의 딜레마

言葉さえ足りなくて不器用だったかもな
말뿐으로는 부족해서 서툴렀을지도 몰라

記憶に残してくれ　今でも綺麗な
기억에 남겨줘 지금도 아름다운

過ぎ去りし日々に　I pray　幸せと感謝
지내온 나날들 I pray 행복과 감사



キミと見てた空も風も…
너와 봤었던 하늘도 바람도

美し過ぎた夢　終わり告げる
너무 아름다웠던 꿈의 끝을 전해

ただ小さなカケラでいいから
그저 작은 조각이여도 되니

あの輝いた日々　憶えてて
그 빛났던 날들을 기억해줘

ささやいた約束　過ごした夜も
속삭였었던 약속 , 지내온 밤도

Yeah　すべて忘れないで
Yeah 전부 잊지말아줘




Yeah　背中を向け歩き出す道
Yeah 등을 돌리고 걷기 시작한 길

同じ月の下で離ればなれ
같은 달 밑에서 따로 떨어져있어

キミが幸せでいてくれたら
네가 행복하게 있어준다면

僕はそれでいい　思い出を胸に
나는 그걸로 됐어 추억을 가슴에서

消さないで　消さないで
지우지 말아줘 지우지 말아줘

忘れないでいて
잊지 말아줘

Don’t forget us don’t forget me

Everything about me



ただ小さなカケラでいいから
그저 작은 조각이여도 되니

あの輝いた日々　憶えてて
그 빛났던 날들을 기억해줘

ささやいた約束　過ごした夜も
속삭였었던 약속 , 지내온 밤도

Yeah　すべて忘れないで
Yeah 전부 잊지말아줘

iKON – DON’T FORGET (JP Ver.)