하야미 사오리 - little forest (가사/해석)

​

​

何も見えない　何も聴こえない
아무것도 안보여 아무것도 안들려

ここはわたしだけのlittle forest
여긴 나만의 little forest



太陽で目覚め　夕日でくつろぐ
태양이 있을때 눈뜨고 저녁에 쉬는

少しの贅沢で幸せ
역간의 사치로 행복



大切な言葉だけが響く場所で
소중한 말만이 울려퍼지는 곳에서



全部こわして　ここから始めよう
전부 부쉬고 여기에서 시작하자

きっと答えは　最初からすでにあったんだ
분명 답은 처음부터 이미 있던거야

遠回りして　日々を照らすため
멀리 돌아 날들을 비추기위해서

大切なものを　探し続けてきたんだ
소중한것을 계속 찾아온거야



誰のものでもなく
누구의것도 아내

もはや迷いはない
더이상 망설이지않아

「逃げ」でも「向き合う」でも　どちらでもいい
‘도망’이라도 ‘마주봄’이라도 어느쪽도 상관없어

たどり着いたのは同じ場所なのだから
도착하는데는 같은 곳이니까



ずっと守って　あの日のままで
계속 지켜줘 그날 그대로

きっと何もかも　

嘘のようにうまくいくから
분명 모든게 거짓말처럼 잘될테니까

心配いらない　木々がしなるように
걱정할필요없어 나무들이 휘어지듯

こころ揺らして　いきてゆければ明日はくる
마음을 흔들며 가면 내일은 올거야