미우라 다이치 - Corner (가사/해석)

目を凝らした　霧の向こう
응시하는 하늘 저편

浮かぶ　corner
떠오르는 corner

悴む手に　震える足
얼어붙은 손에 떨리는 발

いつも通り
평소처럼

目を凝らした　闇の向こう
응시하는 어둠 저편

何が笑う
뭐가 웃겨

 

怯えたまま　それでもまた

무서워한채 그대로이지만 다시

 

明日に向かう

내일을 향해

 

 

この先何が待っているのか

이 앞에 무언가가 기다릴까

 

見たいだけ

보고싶을뿐이야

 

不確かな未来を楽しめ

불확실한 미래를 즐겨라

 

on and on

 

何度でも
몇번이라도

 

 

 

turn the corner

 

どこまでも　弧を描いた　道を抜けて

어디까지라도 호를 그리는 길을 벗어나

 

無謀だと　誰かに言われても

무모하다고 누군가에게 들어도

曲がれ

구부러져라

 

turn the corner

 

どこまでも　弧を描いた　未知を連れて

어디까지라도 호를 그린 미래를 데리고

 

不確かな未来を楽しめ

불확실한 미래를 즐겨라

 

on and on and on

 

目を凝らした　霧の向こう

응시하는 하늘 저편 

浮かぶ　corner 
떠오르는 corner 

崩れたフォーム　それでもまた

무너진 모양 그래도 다

 

明日に向かう
내일로 향해

 

 

全ては自分次第

모든것은 ㅈ기하기 나름

 

点を繋げ

점을 이어

 

曲がりくねった線で

구불구불한 선으로

 

そう自由自在

그렇게 자유자재로

 

今を繋げ

지금을 이어

 

そこで待っているから
거기서 기다리고 있을테니까

 

 

turn the corner

 

どこまでも　弧を描いた　道を抜けて

어디까지라도 호를 그리는 길을 벗어나

 

無謀だと　誰かに言われても

무모하다고 누군가에게 들어도

曲がれ 

구부러져라

 

turn the corner 

 

どこまでも　弧を描いた　未知を連れて 

어디까지라도 호를 그린 미래를 데리고

 

不確かな未来を楽しめ 

불확실한 미래를 즐겨라

on and on and on

on and on