sumika - リグレット (가사/해석)

作詞：KENTA KATAOKA
作曲：JUNNOSUKE KURODA
君の音を聴かせてよ
너의 소리를 들려줘

それだけでいいんだよ
그것만으로 좋아

はぐれた心を繋いでよ
놓친 마음을 이어줘



君の音を聴かせてよ
너의 소리를 들려줘

涙滲んだ水色の音は
눈물이 번진 물빛소리는

聴きたくないから
듣고싶지않으니까



誰もが羨むような
누구나 부러워하는

容姿でもない
외모도 아니야

だけど僕は
하지만 나는

ニットからはみ出ている
니트에서 빠져나오는

前髪を見ていれば
앞머리를 보고있으면

幸せで
행복해



ご飯にソースかけて
밥에 소스를 뿌려서

食べたり
먹거나

靴下いつも
양말은 한상

ちぐはぐを選んだ
짝짝이를 골라

いつも通りの光景を
평소와 같은 광경을

頭に浮かべては
머리에 떠올리고는

あれもこれも
저것도 이것도

それもどれも
그것도 모두

欲しがっていたけど
갖고싶지만



君の音を聴かせてよ
너의 소리를 들려줘

それだけでいいんだよ
그것만으로 좋아

はぐれた心を繋いでよ
놓친 마음을 이어줘



君の音を聴かせてよ
너의 소리를 들려줘

耳を離れない
귀를 땔 수 없는

優しいその音が
다정한 그 소리가

恋しく残った
사랑스럽게 남았어



あれが最後の
저게 마지막

響きだったんだ
울림이었어

水色に響いた涙声
물빛으로 울리는 울음소리



僕が好きな
내가 좋아하는

響きじゃないから
울림이 아니니까



せめて最後にもう一度
적어도 마지막에는 다시한번

あの頃に戻って
그때로 돌아가

君の音を聴かせてよ
너의 소리를 들려줘

それだけでいいんだよ
그것만으로 좋아

はぐれた心を繋いでよ
놓친 마음을 이어줘

君の音を聴かせてよ
너의 소리를 들려줘

僕が好きだった
내가 좋아했던 

あの頃の音を
그때의 소리를

今も愛している
지금도 사랑하고있어



僕は今日も同じだよ
나는 오늘도 똑같아

変われずにいるんだよ
변함없이 있어



愛しい響きに
사랑스러운 울림이

揺らいでいる
흔들리고 있어



ねえ､
있잖아

もう一度聴かせてよ
다시 한번 들려줘



緑色の僕が好きな
초록색인 내가 좋아하는

君の声を聞かせて
너의 목소리를 들려줘



響いているのさ
울리고 있어



女々しくも同じだよ
연약해도 똑같아

その声を求めてしまうよ
그 목소리를 찾고말아