LEO - 歩み (가사/해석)

 

いつの間にか心では一人きりになってたよ
어느새 마음에는 혼자가되어있어

 

歩いてきた道を振り返ったりして
걸어온길을 뒤돌아봐

 

今思えば沢山の後悔もあったけど
지금 생각해보면 수많은 후회도있지만

 

あの時は何も気付けなかった...
그때는 아무것도 몰랐었어

 

 

 

 

なつかしい写真の中 笑顔に
그리운 사진속 웃는얼굴에

 

包まれた僕が少し眩しくて
감싸인 내가 눈부셔

 

忘れたわけじゃない
잊은게 아니야

 

あの日追いかけてた夢にどれくらい
그날 쫓아가던 꿈에 얼마만큼

 

近づいたかなんて分からないけど
가까워졌는지 모르겠지만

 

 

 

 

それでも僕は歩き続けるよ
그래도 나는 계속 걸어갈거야

 

何度も立ち上がって来たじゃないか
몇번이고 일어서서 왔잖아

 

この道がきっと明日につながっていくように
이 길이 분명 내일로 이어지듯이

 

今を生きてくから 僕はまた今日を歩きはじめる
지금을 살아가니까 나는 다시 오늘을 걷기 시작해

 

wow..

 

 

 

 

繰り返しの毎日の中時だけが流れて
반복되는 일상속에서 시간만이 흘러

 

一体僕はどこへ向かってるのだろう
나는 도대체 어딜 향해야하는걸까

 

 

 

未来なんて目に見えないものって分かってても
미래란 눈에 보이지 않는거라고 알고있어도

 

なぜか急に不安になるよ
어째선지 갑자기 불안해져

 

 

 

 

何気なく聞こえてきた言葉が
아무렇지않게 들려오는 말이

 

心の奥まで響いている
마음속까직 아직 울리고있어

 

僕は僕らしく歩いて行けばいいのさ
나는 나답게 걸어가면 되는거야

 

選んだ道が正しいのかなんて分からないけど
선택한 길이 옳은지 모르겠지만

 

 

 

 

それでも僕は歩き続けるよ
그래도 나는 계속 걸어갈거야

 

何度も立ち上がって来たじゃないか
몇번이고 일어서서 왔잖아

 

この道がきっと明日につながっていくように
이 길이 분명 내일로 이어지듯이

 

今を生きてくから 僕はまた今日を歩きはじめる
지금을 살아가니까 나는 다시 오늘을 걷기 시작해

 

wow..

 

 

 

 

僕は決して一人じゃない
나는 겨로 혼자가 아니야

 

それを気づかせてくれたのは
그걸 깨닫기 해준건

 

そういつも大切な人たちだった
그래 언제나 소중한 사람들이었어

 

苦しいって言えなかった時も
괴롭다고 말못했을때도

 

支えてくれたことを忘れないから
지지할 수 있었던걸 잊을 수 없으니까

 

 

 

これからも僕は歩き続けるよ
앞으로도 나는 계속 걸어갈거야

 

時には共に手を取り合いながら
때로는 함께 함께 손을 잡으면서

 

この道がきっと明日につながってくように
이 길을 분명 내일로 이어져 있을 수 있도록

 

今を生きてくから僕はまた今日を歩き始める
지금을 살아가고 있으니꺼 나는 다시 걸어가기시작해

 

wow…

 

 

 

今ここに誓うよ
지금 여기에서 맹세해

 

迷いはないさ歩いて行くよ
망설임은없어 걸어갈거야