Hiromi - I NEED YOU-愛されたい- (가사/해석)

本物の愛を探してた
진짜 사랑을 찾고있었어

ずっと愛されたくて
늘 사랑받고싶어서

ダイヤのリングより 欲しかったもの
다이몬드보다 갖고싶었던

あなたに出会えたんだ
당신을 만났어



見上げた夜の空に
올려다본 밤하늘에

広がった星の中で
펼쳐지는 별속에서

どんな光より

어떤 빛보다도

 

見たこともない

본적없는

 

色を見つけたんだ
색을 발견했어

 

I NEED YOU

 

心もとない夜に 隣には

초조한 밤 옆에는

 

あなた以外の人じゃ駄目なの

당신이 이외에 다른사람은 안돼

 

優しさなら 少し見渡せば

다정함이라면  조금 바라보면

 

簡単に手に入っても

쉽게 손에 넣어도

 

愛されたいのは あなたにだけ

사랑받고싶은것은 당신에게뿐이야

 

 

あなたが去ってから I've been tryin'

당신이 떠나고나면 I've been tryin' 

 

心の穴を埋めたくて

마음의 구멍을 매꾸고싶어서

 

仲良くなったヒトと会っては

친한 사람과 만나

 

行ったこともない場所へ
가본적없는 곳으로

 

 

街の明かりは輝いて

거리의 불빛은 빛나고

夜風優しく撫でても

밤 바람이 부드럽게 어루만져도

 

なんだか1人でいるのと変わらない

왠지 혼자서 있으면 변하지않아

 

やっぱり私…
역시 난....

 

 

 

I NEED YOU

 

心もとない夜に 隣には

초조한 밤 옆에는

 

あなた以外の人じゃ駄目なの 

당신이 이외에 다른사람은 안돼

 

優しさなら 少し見渡せば 

다정함이라면  조금 바라보면

 

簡単に手に入っても 

쉽게 손에 넣어도

 

愛されたいのは あなたにだけ 

사랑받고싶은것은 당신에게뿐이야

 

結局愛されたくて

결국 사랑받고싶어

 

隣にいて欲しくて

옆에 있어줬으면 좋겠어서

 

涙を流しては

눈물을 흘리고는 

 

あなたを求めてしまうの

당신을 원하고말아

 

どんな大きな宝石よりも

어떤 큰 보석보다도

 

どんな綺麗な花束よりも

어떤 아름다운 꽃다발보다도

 

私が欲しいものは

내가 필요한것은

 

たったひとつ

단 하가지

 

あなたの愛

당신의 사랑

 

 

 

I NEED YOU

心もとない夜に 隣には

초조한 밤 옆에는

 

あなた以外の人じゃ駄目なの 

당신이 이외에 다른사람은 안돼

 

優しさなら 少し見渡せば 

다정함이라면  조금 바라보면

 

簡単に手に入っても 

쉽게 손에 넣어도

 

愛されたいのは あなたにだけ 

사랑받고싶은것은 당신에게뿐이야

I NEED YOU...