본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

우에노 유카 - こっちをむいて (가사/해석) こっちをむいて 歌詞 歌：上野優華 作詞：コレサワ 作曲：コレサワ あたしが一番好きな季節とおんなじ名前の君が好き 내가 제일 좋아하는 계절과 같은 이름의 네가 좋아 あなたが一番好きなあの子とよく行く店には行きたくない 네가 제일 좋아하는 그얘랑 자주 가는 그 가게는 가고싶지않아 たった一人を選べないなんてあなたはかわそうな人ね 단 한사람을 선택하지못하다니 넌 불쌍한 사람이네 でもたった一人に選ばれないあたしもかわいそうな人だわ 그래도 단 한사람에게 선택받지못하는 나도 불쌍한 사람이네 ねぇ「こっちだけをむいてよ」って言いたいよ 있잖아 " 이쪽을 봐줘"라고 말하고싶어 恋をしちゃって もう選べなくて あたしは動けないまま 사랑을 해버려서 이제 고를 수 없어 난 움직이지 못한채 どうしてたまにしかみれないその寝顔が 어째서 가끔밖에 못못는 그 잠자는 .. 2020. 3. 22.
NEWS - Smile Maker (가사/해석) 上手くいかない事 誰かのせいにしても 잘 안 되는 일 누군가의 탓으로 돌려도 どこか許せない事 解るよそれじゃ辛いだろう 어딘가 용서안되는거 알아 그거 괴로울거야 何を理由にしても 誰も喜んでないだろう 뭘 이유료해도 누구도 기뻐해주지않잖아 でも見てくれてるよ そっと 本音で笑い合える大事な人 하지만 보고있어 살며시 진심으로 웃을 수 있는 소중한 사람 笑え 苦しい時こそ 辛い数だけ笑顔見せてよ 웃어 힘들때야말로 괴로움의 수만큼 미소를 보여줘 さぁ声上げて Wow いっそ笑い飛ばして Goes on 자 소리 높여 Wow 차라리 웃어 넘겨 Goes on 自分のためじゃなくても 誰かのために笑おう 자신을 위해서가 아니라도 누군가를 위해서 웃자 喜んでくれた顔が 与えてくれる力を 기뻐해주는 얼굴이 주는 힘을 悩みだしたら Endlessly どうでも.. 2020. 3. 22.
KREVA - もしかしない (가사/해석) もしかして…いや、もしかしない 혹시 ... 아니 혹시 몰라 君は君しかいない 너는 너밖에 없어 ただ先延ばしにしても何も変わらないんです 그저 미뤄도 아무것도 변하지않아요 もしかして…いや、もしかしない 혹시... 아니 혹시 몰라 君が自分でやるしかない 네가 스스로 할 수 밖에 없어 終わらせることだけを考えて 끝낼 생각만 하고 ごまかさないでいて 얼버무리지마 もしかして…いや、もしかしない 혹시 ... 아니 혹시 몰라 やらなけりゃ終わりはしない 하지 않으면 끝나지는 않아 誰かがいつの間に片付け 누군가가 어느샌가 치우고 しておいてくれたらってわかるけど 해줬으면 하지만 それはないんだ残念ながら 그건 없지 안타깝게도 黙ってそこに座っていたまま 잠자코 거기 앉아 있는 채 待っていたっていいわけない 기다려도 소용없어 無駄なことはないってのは言い訳.. 2020. 3. 22.
Hey! Say! JUMP - 愛よ、僕を導いてゆけ (가사/해석) 君の心 覗き込めたら たったひとつ確かめてみたい 키미노 코코로 노조키코메타라 탓타 히토츠 타시카메테미타이 너의 마음을 들여다 볼 수 있다면 딱 한번 확인해 보고 싶어 君へ続く道のどこかに 僕はいるのかな 키미에 츠즈쿠 미치노 도코카니 보쿠와 이루노카나 너에게로 가는 길 어딘가엔 나는 있는걸까 儚い夢に願いをかけて 하카나이 유메니 네가이오 카케테 덧없는 꿈에 소원을 빌어 眠るだけの恋が終わり 네무루다케노 코이가 오와리 잠만 자는 사랑이 끝나고 赤く揺らめく炎のような愛が 僕の目を醒ます 아카쿠 유라메쿠 호노오노요우나 아이가 보쿠노 메오 사마스 붉게 흔들리는 불꽃같은 사랑이 내 눈을 뜨게해 君のかじかむ手を 温められるのが僕じゃなくても 키미노 카지카무 테오 아타타메라레루노가 보쿠쟈 나쿠테모 너의 얼어붙은 손을 따뜻하게할 수 있.. 2020. 3. 22.
Hey! Say! JUMP - パレードが始まる (가사/해석) 駆け引きばかりの日常 밀고 당기기만하는 일상 雨に打たれ風に吹かれて行く Ah キミは俯(うつむ)く 비에 젖어 바람에 날려가 Ah 너는 고개를 숙여 辛い気持ちに嘘ついて 괴로운 마음에 거짓말을 해서 ため息は白く儚い幻 Ah 涙零(こぼ)れ落ちた 한숨은 희고 덧없는 환상 Ah 눈물이 떨어졌어 傍にキミがいることで 何度でも立ち上がれた 옆에 네가 있는것으로 몇번이고 일어섰었어 次は僕に任せてよ You can trust me 鐘を鳴らせ 다음은 나에게 맡겨줘 You can trust me 종을 울려 Welcome to the new world 誰も知らないこの場所に キミを連れて来たくてさ 아무도 모르는 이 곳에 너를 데려오고 싶어서 キミに夢中 まだまだ途中 너에게 푹 빠져있어 아직도 그 도중이야 心を知りたくて さぁ 마음을 알고싶어서 .. 2020. 3. 22.
Saucy Dog - 月に住む君 (가사/해석) 蛍光灯に照らされた 長いまつ毛 형광등에 비친 긴 속눈썹 僕も夢の中へ 連れていって 나도 꿈속으로 데려가줘 髪の毛がふわり 鼻をくすぐってかゆい 머리카락이 코를 간지럽혀 耳元で君がスヤスヤ 眠れない 귓가에서 네가 새근새근 , 잠이 안와 瞬きのはずが寝てしまっていたのか 깜빡였을텐데 잠든거니 長い間 君と夢の中で過ごしていて 긴 시간 너와 꿈속에서 지내고있어서 こちらの世界に 迷い込んでしまった 이쪽 세상에서 헤매고 말았어 そんな感覚にフワフワフワしているよ 그런 감각에 흔들흔들리고있어 思い出せないけれど 생각하지않지만 幸せだったような気がしてる 행복했던듯한 기분이 들어 例えば遠い昔君と 예를들면 먼 옛날 너와 月に住んでた なんて夢でもね 달에 살았었어 꿈이라도말이야 思い出せば見上げた月が愛しく思えたりする 생각해보면 올려다본 달이 사랑스럽.. 2020. 3. 21.
반응형

티스토리툴바