시미즈 쇼타 - life (가사/해석)

作曲：清水翔太
生きることは

사는것은

戦うこと

싸우는것

 

生きることは

사는것은

 

抗うこと

거역하는것

 

生きることが

사는것이

 

苦しくても

괴로워도

 

生きてるから

살고있으니까

 

嬉しいんだ
기쁜거야

 

 

 

生きることは

사는것은

 

信じること

믿는것

 

生きることは

사는것은

 

裏切られること

배신 당하는것

 

生きることが

사는것이

 

嫌になっても

싫어져도

 

生きてるから

살아가니까 

 

愛するんだ
사랑하는거야

 

 

生きることは

사는것은

 

ぶつかること

부딪히는것

 

生きることは

사는것은

 

争うこと

싸우는것

 

生きることが

사는것이

 

バカらしくても

바보같아도 

 

生きてるから

살아가니까

 

笑えるんだ

웃을 수 있는거야 

 

 

僕ら、生きてる

우리, 살고있어

ちゃんと生きてる

제대로 살고있어

 

乱れた呼吸を

흐트러진 호흡을

 

今、そっとたしなめてさ

지금, 조용히 다듬는거야 

 

 

 

ねえ
있지

 

 

 

生きることは

사는것은

 

かなしいこと?

슬픈것?

 

生きることは

사는것은

 

さみしいこと?

외로운것?

 

それだけじゃない

그것뿐이 아니야 

 

それだけじゃない

그것뿐이 아니야 

 

生きることは

사는것은

 

繋いでゆくこと
이어가는것

 

 

空が生まれ

하늘이 태어나

 

風が走る

바람이 불어

 

海は揺れて

바다는 흔들리고 

 

花も歌う

노래도 노래해

 

どうもありがとう

정말 고마워 

 

また会うまで

다시 만날때까지 

 

どうか元気で

부디 건강하게

 

生きていてよ
살아줘

 

 

生きてるから

살고있으니까 

また会えるさ
다시 만날 수 있어 

 

 

 

生きてるから

살고있으니까 

また会えるさ 
다시 만날 수 있어