케야키자카46 - ごめんね クリスマス (가사/해석)

​

​

ごめんね　クリスマス
미안해 크리스마스

会いに行けなくて…
만나러 가지못해서

窓から　降る雪を見てる
창문에서 내리는 눈을 보고 있어

最後のクリスマス
마지막 크리스마스

君が待つチャペル
네가 기다리는 교회

もし会ってたら　もう一度
만약 만난다면 다시 한번

愛してしまうよ
사랑하고말거야




傷つけるくらいなら
상처받을 정도라면

嫌われた方がいいんだ
싫어하는게 좋아

時計台　進む針
시계탑 나아가는 바늘

優しさとは何だろう？
다정함이란 뭘까?




君は君らしく
너는 너답게

(望んでるものはここにはない)
(원하고 있는 것은 여기에는 없어)

夢を見て欲しい
꿈꿨으면 해

(僕と付き合ってちゃダメだと思う)
(나와 사귀면 안 된다고 생각해)

悲しいけど　涙拭いて
슬프지만 눈물을 닦고

歩き出すんだ
걸어나가는거야




聖なるこの夜に
거룩한 이 밤에

別れを選んだ
이별을 선택한

想いは永遠を誓う
마음은 영원함을 맹세해

意味あるこの夜に
의미가 있는 이밤에

終わりにするんだ
끝내는거야

今でも君を　誰より
지금도 너를 누구보다

愛してるから
사랑하고있으니까




君と瞳(め)を合わせずに
너와 눈을 마주치지않고

このまま逃げてていいのか？
이대로 도망쳐도 괜찮을까?

サヨナラを言わなけりゃ
안녕을 말하지않으면 안돼

愛しさまで 嘘になる
사랑까지 거짓이돼



僕は僕らしく
나는 나답게

(それは勝手だと言われたって)
(그건 제멋대로라고 들어도)

けじめつけなきゃね
구별해야지

(君は今の恋を捨てて行くんだ)
(너는 지금 사랑을 버리고 가는 거야)

勇気出して　君に会って
용기늘 내어 너를 만나

憎まれようか
미움받을까



ごめんね　クリスマス
미안해 크리스마스

会いに行けなくて…
만나러 가지못해서

窓から　降る雪を見てる
창문에서 내리는 눈을 보고 있어

最後のクリスマス
마지막 크리스마스

君が待つチャペル
네가 기다리는 교회

もし会ってたら　もう一度
만약 만난다면 다시 한번

愛してしまうよ
사랑하고말거야




美しい思い出を
아름다운 추억을

そのまま残して行けば
그대로 남기고 가면

AH　君はきっと
AH 너는 분명

振り向いてしまう
뒤돌아볼거야

僕を忘れて…
나를 잊어줘



聖なるこの夜に
거룩한 이 밤에

別れを選んだ
이별을 선택한

想いは永遠を誓う
마음은 영원함을 맹세해

意味あるこの夜に
의미가 있는 이밤에

終わりにするんだ
끝내는거야

今でも君を　誰より
지금도 너를 누구보다

愛してるから
사랑하고있으니까