KinKi Kids - Stay Together (가사/해석)

優しく微笑む その笑顔に

다정하게 미소짓는 웃는 얼굴에

気付けばまた 見とれてた

깨달으면 또 넋을 잃었어

君に伝えよう

너에게 전할게

 

Cuz I wanna be with you now

 

(Stay together)

どれだけ言葉を 並べても

아무리 말을 늘어놓아도

足りることは ないけれど

충분한 것은 아니지만

 

何度も言うよ

몇버이고 말할게

 

I wanna be with you now

 

(Stay together)

 

 

 

黄昏に 滲む空

황혼에 번지는 하늘

二人で歩く町並み

둘이서 걷는 거리

 

その右手を ぎゅっと握って

그 오른손을 꽉 잡고

もう一度誓うよ
다시 한번 맹세할게

 

 

 

時が流れても 変わりはしない

세월이 흘러도 변하지 않아

君と二人で 生きていこう

너와 둘이서 살아갈래

 

いつでも Let's stay together

언제까지라도  Let's stay together 

 

このまま Make it last forever

이대로 Make it last forever 

少し汗ばんだ背中に 조금 땀범벅이 된 등에 導かれるような軌跡で 이끌릴것같은궤적에서

Cuz I want to be with you

 

ずっとこの先も 壊れはしない

계속 앞으로도 부서지지 않아

 

僕らの日々を 重ねてこう

우리들의 날들을 쌓아가자

 

手と手を 繋いだら

손과 손을 잡으면

 

I'll never let you go

 

Cuz I want to be with you

 

 

 

初めて想いを 伝えた夜

처음으로 마음을 전한 밤

 

交わしたあの 約束は

나누었던 그 약속은

 

今も忘れない

지금도 잊지않아

 

Cuz I wanna be with you now

 

(Stay together)

 

 

 

 

生き急ぐ 日々の中

살기바쁜 날들 속에서

景色は変わりゆくけど

경치는 변해가지만

 

胸の中で たった一つ

가슴속에서 단 한가지

 

色褪せないもの
색이 변하지않는것

 

 

 

 

心はぐれても 離しはしない

마음은 흔들려도 놓지 않아.

君を待っている 너를 기다리고 있어
何度も二人 やり直そう

몇번이고 둘이서 다시 시작하자

 

これから Let's stay together

앞으로  Let's stay together 

 

必ず Make it last forever

반드시 Make it last forever 

 

Cuz I want to be with you

 

他の誰かには 奪えはしない

다른 누군가가 빼앗을 수 없어

 

二人の明日を 追いかけよう

두사람의 내일을 쫓아가자

 

今すぐ 抱き寄せて

지금 바로 끌어안고

何処へも行けず 어디에도 가지않고 呼吸さえせず 숨조차 쉬지않고

I'll never let you go

 

Cuz I want to be with you

 

 

そのままでいて

그대로 있어줘 

 

Because you're the only one

 

You're the only one

 

君に伝えよう

너에게 전할게

 

変わることない 僕の想いを
변하지않는 나의 마음을

 

나는 왜 君にいつしか恋をしてる？ 키미니 이츠카 코이오시테루 언젠가 너를 사랑하고있어? それでも なんで 소레데모 난데 그래도 왜 僕はなんで 보쿠와 난데 나는 왜 思いを告げれず 오모이오 츠게레즈 마음을 전하지않고

時が流れても 変わりはしない

세월이 흘러도 변하지 않아

君と二人で 生きていこう 

너와 둘이서 살아갈래

 

いつでも Let's stay together 

언제까지라도  Let's stay together 

 

このまま Make it last forever 

이대로 Make it last forever 

 

Cuz I want to be with you 

 

ずっとこの先も 壊れはしない 

계속 앞으로도 부서지지 않아

 

僕らの日々を 重ねてこう 

우리들의 날들을 쌓아가자

 

手と手を 繋いだら 

손과 손을 잡으면

 

I'll never let you go 

 

Cuz I want to be with you 

冬の空吹く風は 후유노소라 후쿠 카제와 겨울하늘에 부는 바람은 ふと 人肌恋しくなる 후토 히토하다코이시쿠 나루 문득 살갗이 그리워져 空しさなんてないと云うが 무나시사난테 나이토 이우가 허무함따위 없다고 하지만

 

二人で歩いてこう

둘이서 걷자

 

I'll never let you go