BTS (방탄소년단) – FAKE LOVE (Japanese ver.) (가사/해석)

君の為なら悲しくても笑顔でいれた
널위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 있었어

君の為なら痛みさえも見せずにいれた
널위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어

愛で　皆　満たされるように
사랑으로 모두 채워지도록

僕の弱さを隠すように
나의 나약함도 숨기도록

叶わない夢の中
이룰 수 없는 꿈속에서

咲かない花育てた
피우지 못할 꽃을 키웠어



I’m so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I’m so sorry but it’s

Fake Love Fake Love Fake Love



I wanna be a good man just for you

世界だって just for you
세상은  just for you

全部変えて just for you
전부바꿨어  just for you

Now I dunno me, who are you？

二人の root　君はもういない
두 사람의 root 넌 이제 없어

過ごした route　覚えてもない
보내왔던  route 기억도 없어

今じゃもう　自分でも全て見失い
지금 난 내 자신도 전부 잃어버렸어

問いかける　鏡に写る君は誰だ？
물어봐 거울에 비치는 넌 누구야?



君の為なら悲しくても笑顔でいれた
널위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 있었어

君の為なら痛みさえも見せずにいれた
널위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어

愛で　皆　満たされるように
사랑으로 모두 채워지도록

僕の弱さを隠すように
나의 나약함도 숨기도록

叶わない夢の中
이룰 수 없는 꿈속에서

咲かない花育てた
피우지 못할 꽃을 키웠어



Love you so bad Love you so bad

君の為　偽る嘘で
너를 위해 속이는 거짓말로

Love it’s so mad Love it’s so mad

自分を君の色に染める
나를 너의 색으로 물들여

Love you so bad Love you so bad

君の為　偽る嘘で
너를 위해 속이는 거짓말로

Love it’s so mad Love it’s so mad

自分を君の色に染める
나를 너의 색으로 물들여

BTS (防弾少年団) – FAKE LOVE (Japanese ver.)

-------------------

https://music.bugs.co.kr/track/5450263
음원은있는데 스트리밍은 안되고 다운만되요~