三代目 J SOUL BROTHERS - 冬空 (가사/해석)

三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

夢のようなぬくもりだった　
꿈같은 온기였어
은건 부족할만큼 地球は回って 지구를 돌아 君を探して行く 너
抱きしめられて眠った日々
안겨서 잠들었던 날들
 FM에서 흘러나오는 とびきりのBig Tune
ほんとなの？　あなたの笑う顔　
정말이야? 당신의 웃는얼굴을

もう二度と見れないの？
이제 두번다시 볼수없는거야?

瞬きすると涙が漏れる　
눈을 깜빡이면 눈물이 흘러

だからいつも瞳を閉じる
그래서 항상 눈을 감아

純白の雪が　私に降っては　ずっと止まない
순백의 눈이 내게 내리고는 계속 멈추지않아
 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうやってまた気づいては後悔して 그렇게 다시 알게되고는 후회하고 世界は何にも変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を向いて 앞을 향해 今ここで君に　伝えたいことがあるんだ 지금 여기서 너에게 전하고 싶은게 있어 さよならじゃなくて　ありが
冬空に舞い散る花は　
겨울하늘에 흩날리는 꽃은
그리워 그리워서 何度も泣いた 몇번이나 울었어 逢いた
一瞬で手のひらに溶けて消え逝く
한순간에 손바닥에 녹아 사라져가
　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる
愛だけがあなたの愛が　消えない　
사랑만이 당신의 사랑이 사라지지않아
의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 君には似ても似つ
春を待っても　あなたは来ない
봄을 기다려도 당신은 오지않아
た鳴ると 핸드폰이 다시 울리면 期待して握りしめる 기대하고 움켜쥐어 初めての恋じゃないのにね 처음으로한 사랑이 아닌데말야 どんな誰よりも　愛してた 그 누구보다도 사랑했어 後にも先にも　あなただった 이전에도 이후에도 당신이였어 今さら気付いても遅いのにね 이제와서 깨닳아도 
背中にも心の奥も　白い翼は持ってないけど
등속에도 마음속도 하얀 날개는 가지고 있지 않지만
그리워 그리워서 何度も泣いた 몇번이나 울었어 逢いた
彼方へと　飛び立ってしまえば　
저쪽으로 날아오르면
　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる
もう一度逢えますか？
다시 한번 만날 수 있나요?
　声が聞こえるから 아아 그렇게 생하는 목소리가 들리니
あなたの時間だけが止まって　
당신의 시간만이 멈추고
은건 부족할만큼 地球は回って 지구를 돌아 君を探して行く 너
私の時間は進んでる
나의 시간은 흘러가고 있다
見てるだけ 멀어지는 너를 바라볼뿐 ​ 弱虫な
星になったなら　今すぐ私に　流れてください
별이 되었다면 지금 당장 나에게 내게 흘러 주세요

 

 

반응형

 どんな決断も　絶対なんてないけど 어떤 결단도 절대라는 것은 없지만 今日も私は笑えてるよ 오늘도 나는 웃고있어 切りたての髪を　鏡に映して 자른머리를 거울에 비추고 自分でイイネって　思えることがいいよね 스스로 괜찮네라고 생각하는 것이 좋은거야 歌うことに意味なんてなくてもいいの
冬空に吐き出す息は　
겨울 하늘에 내뱉은 숨은
더 이상 아무도 슬퍼하는일 없이 なんとかやり過ご
色濃くこの想い乗せられそうで
진한 이 마음을 실을 수 있을 같아
는 뭐라고 대답할수 있을까 沈みゆく夕陽に問いかけ
お願いよお願いだから　届いて　
 부탁이야 부탁이니까 전해줘
と 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもしれないってのに 손을 잡
決して逢えない　あなたの元へ
결코 만날 수 없는 당신의 곁으로
들리나요? 이 목소리가 届いていますか？この気持ち 전해지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにいたってきっと 어디
シンと　降り積もった　雪の中に　
차곡 내려쌓인 눈속에서
りもないさ 미궁은말이야 출구도 없고 끝도 없어 
青春が埋もれてしまう
창춘이 파묻혀버려
은건 부족할만큼 地球は回って 지구를 돌아 君を探して行く 너
ずっと　一緒だと思ってた　あなたが恋しい
　계속 함께라고 생각했던 당신이 그리워
 문을 열고 걸어가자 ​ ​ ​ 君と出会ったその日から思い描く
冬空に舞い散る花は　
겨울하늘에 흩날리는 꽃은
れは消せないけど 그この空の下でめぐり合う奇跡 이 
一瞬で手のひらに溶けて消え逝く
한순간에 손바닥에 녹아 사라져가
대로를 보여주고 君の全て　知ったつもりだった
愛だけがあなたの愛が　消えない　
사랑만이 당신의 사랑이 사라지지않아
　声が聞こえるから 아아 그렇게 생하는 목소리가 들리니
春を待っても　あなたは来ない
봄을 기다려도 당신은 오지않아
に雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의 안식처 私歩いてきた道は 내가 걸어온 길은 この場所に繋がっていた 이 곳으로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두 팔을 벌리고 있어서 その胸に飛び込んでいた 그 품으로  
冬空に吐き出す息は
겨울 하늘에 내뱉은 숨은
りもないさ 미궁은말이야 출구도 없고 끝도 없어 
色濃くこの想い乗せられそうで
진한 이 마음을 실을 수 있을 같아
と 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもしれないってのに 손을 잡
お願いよお願いだから　届いて　
 부탁이야 부탁이니까 전해줘
ら 만약 널 용서하면 また誰かを　愛せるかな？ 다시 누군가를
決して逢えない　あなたの元へ
결코 만날 수 없는 당신의 곁으로

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."