야마자키 이쿠사부로 - こどもこころ (가사/해석)

ねぇ　あの頃を忘れたの
있잖아 그때를 잊었어

見えるすべてが美しくて
보이는 모든것이 아름다워서

怖いものなど　何もなくて
무서운것은 아무것도 없고

僕が主役の物語さ
내가 주인공인 이야기야



いつだって
언제라도



泥だらけになり　友と笑い合った
진흙 투성이가 되고 친구와 같이 웃었던

時間を忘れて　いつも夢中だった
시간을 잊고 언제나 열중했어

見えない未来が　何故か輝いて
보이지 않는 미래가 왠지 반짝여서

また朝が来れば　笑顔に会える
다시 아침이 오면 웃는 얼굴로 만날 수 있어

太陽の　光浴びて
태양의 빛을 받고

僕だけの　蕾育てよう
나만의 꽃봉오리를 키울거야




冒険の中で　雨が降り止まず
모험속에서 비가 멈추지 않고

前が見えなくて　枯れそうな時も
앞이 보이지 않아 시들것같을 때에도

思い出してみて　あの頃見ていた
떠올려봐 그 시절에 보고있었던

光り輝く　虹の世界
빛이 빛나는 무지개의 세상을

大切なことは　いつも
소중한것은 언제나

「こどもこころ」　花を咲かせよう
'어린이 같은 마음' 꽃을 피우자