Luck Life - アオイハル (가사/해석)

アオイハル 歌詞
歌：ラックライフ
叶えたい夢はまだ　叶えたい夢のまま
이루고싶은 꿈은 아직 이루고싶은 꿈 그대로

ダメだなんて諦めるには　まだ早いぜ
안된다고 포기하기엔 아직 이르지

誰よりも高く飛べ　何よりも青くあれ
누구보다도 높이 날아라, 무엇보다도 푸르게 있어라

何度も立ち上がれ君へ　届けこの声
몇번이고 일어서라 너에게 전해져라 이 목소리



何度目だっけ　もう見飽きた顔

몇번째지  이제 질린 얼굴

また同じ話になる

또 같은 이야기가 돼

 

まだやれるって何度言えばわかるの？

아직 할 수 있다고 몇 번 말해야 알아듣겠니?

 

僕によく似た姿の君
나를 많이 닮은 모습의 너

泣き虫君と　強がり君の

울보인 너와 강한척하는 너

真ん中僕らここに

한가운데서 우린

 

かわるがわるに揺れて　僕らはゆくよ

번갈아 흔들리며 우리는 나아갈 거야

 

心が進みたがっている
마음이 나아가길원하거든

 

 

叶えたい夢はまだ　叶えたい夢のまま

이루고싶은 꿈은 아직 이루고싶은 꿈 그대로 

ダメだなんて諦めるには　まだ早いぜ 
안된다고 포기하기엔 아직 이르지 

誰よりも高く飛べ　何よりも青くあれ 
누구보다도 높이 날아라, 무엇보다도 푸르게 있어라 

何度も立ち上がれ君へ　届けこの声 
몇번이고 일어서라 너에게 전해져라 이 목소리 



逞しくなってゆく人たちを見て

씩씩해져가는 사람들을 ㅂ고

 

ああまた選ばれないと

아아, 또 선택받지 못했다고

 

噛み締めた唇　痛むは胸

꽉 깨문 입술과 아픈 가슴

 

道は無数に広がる　前も後ろにも

길은 무수히 펼쳐져 앞에도 뒤에도

 

 

 

 

派手に転んでみると　笑う人もいんだろう

요란하게 넘어지면 비웃는 사람도 있겠지.

 

どこもかしこも痛いけど　そんぐらいでいいんだよ

여기저기 아프지만 그정도로 괜찮아

 

諦めるより随分ましさ

포기하는것보다 훨씬 나아

 

 

 

頑張れば報われる　いつか手は届くはず

노력하면 보답받을거야 언젠가 손은 닿을거야

なんてのは大嘘なんだぜ　もう気付いてる

라는 것은 큰 거짓말이야. 벌써 깨닫고 있어

 

それでもやめられない　まだここで終われない

그래도 멈출 수 없어 아직 여기서 끝낼 수 없어

 

心がまだやれるんだと　

마음이 아직 할 수 있다고

 

うるさいんだ

시끄러워

 

うるさいんだ
시끄러워

 

 

 

叶えたい夢はまだ　叶えたい夢のまま

이루고싶은 꿈은 아직 이루고싶은 꿈 그대로 

ダメだなんて諦めるには　まだ早いぜ 
안된다고 포기하기엔 아직 이르지 

誰よりも高く飛べ　何よりも青くあれ 
누구보다도 높이 날아라, 무엇보다도 푸르게 있어라 

何度も立ち上がれ君へ　届けこの声 
몇번이고 일어서라 너에게 전해져라 이 목소리