Luck Life - image (가사/해석)

想像を越えてゆく事など滅多とない

상상을 초월하는 일 따위는 좀처럼 없어

あるのはなんとなく見覚えあるような景色で

있는 것은 어쩐지 낯익은 듯한 경치로

 

大概の事はもう誰かがクリアして

대부분의 일은 이미 누군가가 해결하고

 

見たこともない美しい世界はまだあるのかい？探してる
본적도 없는 아름다운 세상이 또 있나? 찾고 있어

 

 

 

いつだっていつだって　僕たちは息を吸い込んで

언제라도 언제라도 우리는 숨을 들이마시고

いつだっていつだって
언제라도 언제라도

 

 

 

今、僕が僕を迎えに「なりたい自分」になるために

지금 내가 나를  데리러가 "되고싶은 나" 가 되기 위해서

 

高い壁、向かい風　どんな困難も越えてける

높은 벽, 맞바람 어떤 어려움도 넘을 수 있어

 

泥まみれ見上げる空　雲をも掴めこの腕で

진흙투성이가 되어 올려다보는 하늘도 붙잡아 이 팔로

 

立ち向かえ、恐れずに　いつだって僕らイメージの向こう
맞서, 두려워하지말고 언제라도 우리 상상의 너머

 

 

 

間違い探しは止め私は私でいたい

틀린그림찾기는 그만둬 나는 나로 있고 싶어

憧ればかりじゃダメなの

동경만 하면 안 돼

 

答え合わせはまだ先でいい
답은 아직 멀어도 돼

 

 

 

いつだっていつだって　僕たちは息を吸い込んで

언제라도 언제라도 우리는 숨을 들이마시고

いつだっていつだって　曖昧な言葉で濁して

언제라도 언제라도  애매한 말로 얼버무려

 

いつだっていつだって　たったひとつ胸を焦がして

언제라도 언제라도 단하나의 가슴을 애태우며

 

いつだっていつだって
언제라도 언제라도 

 

 

 

今、僕が僕を迎えに「なりたい自分」になるために

지금 내가 나를  데리러가 "되고싶은 나" 가 되기 위해서

 

高い壁、向かい風　どんな困難も越えてける 

높은 벽, 맞바람 어떤 어려움도 넘을 수 있어

 

泥まみれ見上げる空　雲をも掴めこの腕で 

진흙투성이가 되어 올려다보는 하늘도 붙잡아 이 팔로

 

立ち向かえ、恐れずに　いつだって僕らイメージの向こう 
맞서, 두려워하지말고 언제라도 우리 상상의 너머