Juice=Juice - Familia (가사/해석)

 

好きになったり嫌いになったり
좋아하거나 싫어하거나

だけど結局は居心地良くて
하지만 결국에는 편안하고 

帰れる場所があるってことはそう幸せなんだ
돌아갈 곳이 있다는것은 행복하다는거야

「ただいま」って
"다녀왔습니다"라고 




いつまでも変わらないままで
언제까지나 변하지 않는채로 

飾らない自分でいさせて欲しい
꾸밈없는 나를 있게해주었으면 좋겠어 

照れくさくて言えないけれど
쑥스러워서 말할 수는 없지만

やっぱここが一番です
역시 여기가 제일 좋아요 

大切にしたいよ “Familia”
간직하고 싶어 "Familia"




産まれたときから今までのこと
태어날 때부터 지금까지의 일

全部は覚えてないけど
다 기억은 안나지만

下駄箱の上に並ぶフォトグラフ
신발장 위에 늘어선 포토그래프

無邪気で笑う私がいる
천진난만하게 웃는 내가 있어 

ここにいたい
여기 있고 싶어 

かけがえのない場所　共に過ごす時間
둘도 없는 곳 함께하는 시간 

どんな時も思ってるよ伝えたいよ
언제나 생각하고 있어 전하고싶어 

「ありがとう」って
"고마워"라고 





いつの日か遠く離れても
언젠가 멀리 떨어져도 

優しい笑顔きっと思い出すよ
다정한 미소가 꼭 생각날거야 

大人になって歳をとってもね
어른이 되어서도 나이를 먹어도

帰る場所はここなんだ
돌아오는 곳은 여기야 

あの頃みたいに
그때처럼

「ただいま」って
"다녀왔습니다"라고 




いつまでも変わらないままで
언제까지나 변하지않는 채로 

飾らない自分でいさせて欲しい
꾸밈없는 나로 있게 해주었으면 좋겠어 

わがままで心配かけちゃうかもしれないけど
제멋대로여서 걱정끼칠지 모르지만

見守ってて
지켜봐줘

それだけで頑張れるよ　ずっと
그것만으로 열심히 할 수 있어 계속




好きだよ “Familia”
좋아해 "Familia"