Superfly - Different Ways (가사/해석)

 

切りだしたあなたがどうして
말을 꺼낸 당신이 어째서

先に泣きはじめるの
먼저 울기 시작하는거야 

「最低」って 目も合わせずに
"최약"이라고 눈도 마주치지않고

一人部屋飛び出した
혼자 방을 뛰쳐나갔어 



泣かないよ 泣くもんか･･･
울지 않아 울거같아?




散らばった愛にはきっと
흩어진 사랑엔 분명

行くあてがあるのでしょう
갈곳이 있겠지 

でもね 息もできないくらい
근데 숨도 못 쉴 정도로

涙ながれるのは何故
눈물이 흐르는건 왜지

「行かないで」 言えないで 胸にしまいこんだ
"가지마" 말하지 못하고 가슴에 담아둬




会えない夜の胸騒ぎ
만날 수 없는 밤의 가슴 설레임

電話を待つあの瞬間も
전화를 기다리는 그 순간도 

あなたは違う誰かの側に･･･
당신은 다른 누군가의 곁에...

最後の恋と言ってたのに
마지막 사랑이라더니

信じて待ってたのに
믿고 기다렸는데 

今日から二人別々の場所へ
오늘부터 둘은 다른곳으로 

女ってなかなかタフで
여자는 꽤 터프해서 

未練なく生きられるけど
미련없이 살 수 있지만

深かった愛ゆえ きっと
깊었던 사랑이기에 분ㄴ명

涙の海に溺れてしまいそう
눈물의바다에 빠져버릴것같아 




お願いよ 消し去って 今は忘れたい
부탁이야 지워버리고 지금은 잊고싶어 




会えない夜の寂しさも
만날 수 없는 밤의 외로움도 

電話を待つあの瞬間も
전화를 기다리는 그 순간도 

愛さえあれば待っていられたの
사랑만 있으면 기다릴 수 있어 

帰らない人を待てるほど
돌아오지않는 사람을 기다릴 수 있을만큼

強い女じゃない
강한여자가 아니야 

さよなら二人別々の場所へ
안녕 둘은 다른곳으로 




散らばった愛にはきっと
흩어진 사랑엔 분명

行くあてがあるのでしょう
갈 곳이 있겠지 

飛び立って 風が揺らして
날아오르고 바람이 흔들고 

愛は彷徨うのでしょう
사랑은 방황하는거겠죠