Dream Ami - アマハル (가사/해석)

サクラはハラハラすぐに散っちゃって
사쿠라와 하라하라 스구니 칫챳테
벚꽃은 팔랑팔랑 금세 져버리고

空が早く早くと夏を呼んでる
소라가 하야쿠 하야쿠토 나츠오 욘데루
하늘이 '어서 빨리' 하고 여름을 부르고 있어

お願い急ぎすぎないで
오네가이 이소기스기나이데
부탁이야, 너무 서두르지 마

ゆっくりとね好きになってね…
윳쿠리토네 스키니 낫테네
천천히 좋아해야해



あなたと過ごせない平日は
아나타토 스고세나이 헤이지츠와
당신과 함께 보낼 수 없는 평일은

ただただもう淋しくて
타다타다 모- 사비시쿠테
그저 외롭기만 해서

会いに行きたくなる不安よ
아이니 이키타쿠 나루 후안요
만나러 가고 싶어져 불안해

世界中がねモノトーンカラーで…
세카이쥬-가네 모노톤 카라-데
온 세상이 모노톤같아

すごく優しい顔して抱きついたのに
스고쿠 야사시이 카오시테 다키츠이타노니
너무나 다정한 얼굴로 껴안았는데도

何にもなかったそぶりをするから
나니모 나캇타 소부리오 스루카라
아무 일도 없었다는 듯이하니까

離れられないあなたまるで
하나레라레나이 아나타 마루데
못 떨어지겠어 당신은 마치

春風みたい少し冷たい
하루카제미타이 스코시 츠메타이
봄바람처럼 조금 쌀쌀해



サクラはハラハラすぐに散っちゃって
사쿠라와 하라하라 스구니 칫챳테
벚꽃은 팔랑팔랑 금세 져버리고

他の花たちが綺麗に咲いてる
호카노 하나타치가 키레이니 사이테루
다른 꽃들이 예쁘게 피어 있어

今はかなしみは欲しくない
이마와 카나시미와 호시쿠 나이
지금은 슬픔은 원하지 않아

この気持ちに色をください
코노 키모치니 이로오 쿠다사이
이 감정에 색깔을 주세요

春が躍るような鮮やかな色を Sweet Spring
하루가 오도루요-나 아자야카나 이로오 Sweet Spring
봄이 춤추는 듯한 선명한 색깔을 Sweet Spring



誰かを好きになるときって
다레카오 스키니 나루 토킷떼
누군가를 좋아하게 되는 때는

ホントにそう一瞬で
혼토니 소- 잇슌데
정말로 한순간이야

その人のことだけ溢れて
소노 히토노 코토다케 아후레테
온통 그 사람만으로 넘쳐나

零れるのよ大きなため息
코보레루노요 오오키나 타메이키
쏟아져 커다란 한숨이 나와

心配しすぎだよって言われるけど
신빠이시스기다욧테 이와레루케도
걱정이 지나치다는 소리를 듣지만

友達さえも逃げ場にならない
토모다치사에모 니게바니 나라나이
친구들마저도  도피처는 되지 못해

わがままですか？
와가마마데스카?
너무 제멋대로인가?

あなただけが陽だまりみたい包んでくれる
아나타다케가 히다마리미타이 츠츤데 쿠레루
당신만이 양지처럼 감싸안아줘



サクラはハラハラすぐに散っちゃって
사쿠라와 하라하라 스구니 칫챳테
벚꽃은 팔랑팔랑 금세 져버리고

空が早く早くと夏を呼んでる
소라가 하야쿠 하야쿠토 나츠오 욘데루
하늘이 '어서 빨리' 하고 여름을 부르고 있어

お願い急ぎすぎないで
오네가이 이소기스기나이데
부탁이야, 너무 서두르지 마

ゆっくりとね好きになってね
윳쿠리토네 스키니 낫테네
천천히 좋아해야해

サヨナラの季節じゃない
사요나라노 키세츠쟈나이
이별의 계절이 아니라

出会って恋する季節でしょう？
데앗테 코이스루 키세츠데쇼-?
만나 사랑에 빠지는 계절이잖아?

甘い時間と苦しいせつなさを行ったり来たりはイヤ
아마이 지칸토 쿠루시이 세츠나사오 잇타리 킷타리와 이야
달콤한 시간과 씁쓸한 슬픔을 오가는 건 싫어

私の春あなたから運んできて
와타시노 하루 아나타카라 하콘데키테
나의 봄을 당신이 태우고 와줘



サクラはハラハラすぐに散っちゃって
사쿠라와 하라하라 스구니 칫챳테
벚꽃은 팔랑팔랑 금세 져버리고

他の花たちが綺麗に咲いてる
호카노 하나타치가 키레이니 사이테루
다른 꽃들이 예쁘게 피어 있어

今はかなしみは欲しくない
이마와 카나시미와 호시쿠 나이
지금은 슬픔은 원하지 않아

この気持ちに色をください
코노 키모치니 이로오 쿠다사이
이 감정에 색깔을 주세요

春が躍るような　鮮やかな色を Sweet Spring
하루가 오도루요-나 아자야카나 이로오 Sweet Spring
봄이 춤추는 듯한 선명한 색깔을 Sweet Spring

Dream/egirls/E-