FRAM - Step for Joy (가사/해석)

はじめの一歩　頼りなくて
첫 걸음이 미덥지 못해서

風に揺られてた Our story
바람에 흔들렸던  Our story

碧すぎる空の下　肩並べ歩いていこう
푸른 하늘 아래 어깨를 나란히 하고 걸어가자




世界は引き寄せられるみたいに
세상은 끌리듯이

偶然と必然の間
우연과 필연 사이



描いた理想の遥か向こうで
그렸던 이상의 저 멀리서

私たち息をしている
우린 숨쉬고 있어



幕は上がる
막은 올라

芽吹く期待　鞄いっぱいに抱え
싹트는 기대를 가방 가득 안고

まっさらな朝へ　何度でも
새하얀 아침에 몇번이고



はじめの一歩　頼りなくて
첫 걸음이 미덥지 못해

風に揺られてた Our story
바람에 흔들렸던  Our story

あの日から幾千の夜を越えて　今
그날로부터 수천번의 밤을 넘어 지금

 

 

重ねた足跡　繋いだら
겹친 발자국을 이어가면

めくるめく日々へ向かうよ
어지러운 날들로 향할거야

碧すぎる空の下　どこまでも
푸른 하늘 아래 어디까지나

肩並べ歩いていこう
어깨를 나란히하고 걸어가자 

不安が押し寄せ　眠れない日も
불안함이 밀려와서 잠 못 이루는 날도

“大丈夫”　'君の声がする'
"괜찮아" "네 목소리가 들려"

乾いた大地に降る雨のよう
메마른 대지에 내리는 비처럼

希望　心に響いた
희망이 마음에 와닿았어 





奇跡よりも　魔法よりも　君の言葉ひとつで
기적보다 마법보다도 너의 말 한마디에

こんなにも強くなれるから
이렇게도 강해질 수 있어

明日への扉　まだ遠くって
내일로 가는 문이 아직 멀어

果てない夢　目が眩んでも
끝없는 꿈 눈이 부셔도

空想や憧れも　いつか追い越して
공상이나 동경도 언젠가 앞질러




永遠の途中　笑い合って
영원의 도중 서로 웃으며

私たちのテンポで　今日も
우리의 템포로 오늘도

一歩ずつ進めばいい　どこまでも
한걸음씩 나아가면 돼 어디까지라도

旅はまだ　続いていく
여행은 아직 계속 이어져 




君との一歩　またひとつ
너와의 한걸음 또 하나

宝物が増えていくよ
보물이 늘어가네 

思うまま行けるんだ　ときめく方角へ
생각대로 갈 수 있어 설레는 방향으로 

重ねた足跡　繋いだら
겹친 발자국을 이어가면 

めくるめく日々に向かうよ
어지러운 날들로 향할거야 

碧すぎる空の下　どこまでも
푸른 하늘 아래 어디까지나

肩並べ　歩いていこう
어깨를 나란히하고 걸어가자