하마사키 아유미 - Out of control (가사/해석)

작사：ayumi hamasaki
작곡：Tetsuya Yukumi

 

ひとりきり泣いていた
혼자서 울고있었어

行く宛もないまま
갈곳도 없이

わからずに泣いていた
나도 모르게 울고있었어

何が悲しいのかも
뭐가 슬픈지도



あの頃は泣けていたね
그때는 울고 있었지

涙流せていたね
눈물을 흘리고 있었지

この頃じゃ泣けないよ
요즘엔 울지 않아

泣き方を忘れたよ
우는법을 잊었어




笑っても笑っても心
웃고 웃어도 마음이

満たされない気がしてしまってるよ
채워지지않는 기분이 들었어

笑えば笑う程に胸が
웃으면 웃을수록 가슴이

締めつけられていくのは何故なんだろう
죄여오는것은 왜일까



涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
눈물도 나오지 않을민큼 무정하게 고독이 나를

支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
지배하는 밤은 너밖에 만나고 싶지않아

君だけにしか　君じゃなきゃだめなんだよ
너밖에 너가 아니면 안돼

なんてかってそんなの理由なんてないよ
뭐랄까 그런 이유따위 없어



陽はのぼり暮れていく
해는 져물어 가

ひたすら繰り返し
그저 반복하는

その中に幾つの
그 속내서 몇가지의

物語交差する
이야기가 교차돼



この広い地球の彼方で
이 넓은 지구의 저편에서

ひとつの命が失われるころ
하나의 생명이 잃어갈때 쯤

誰かの命は始まって
누군가의 생명은 시작되고

誰かは全てを終わらせているんだろう
누군가는 모든것을 끝내려고하고있겠지



生きて行くってなんだろう
살아간다는건 뭘까

頑張ってってなんだろう
힘내라는건 뭘까

わかんなくなって
모르게 되서

もう君にしか会いたくないんだよ
이제 너밖에 만나고싶지않아

君だけにしか　君じゃなきゃだめなんだよ
너밖에 너가 아니면 안돼

今夜だけでいいから僕の人で居てよ
오늘밤만으로도 좋으니까 나의 사람으로 있어줘



涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
눈물도 나오지 않을민큼 무정하게 고독이 나를

支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
지배하는 밤은 너밖에 만나고 싶지않아

君だけにしか　君じゃなきゃだめなんだよ
너밖에 너가 아니면 안돼

なんてかってそんなの理由なんてないよ
뭐랄까 그런 이유따위 없어



生きて行くってなんだろう
살아간다는건 뭘까

頑張ってってなんだろう
힘내라는건 뭘까

わかんなくなって
모르게 되서

もう君にしか会いたくないんだよ
이제 너밖에 만나고싶지않아

君だけにしか　君じゃなきゃだめなんだよ
너밖에 너가 아니면 안돼

今夜だけでいいから僕の人で居てよ
오늘밤만으로도 좋으니까 나의 사람으로 있어줘



嘘でいいから頷いてよ
거짓말이여도 좋으니까 끄덕여줘

 

https://music.bugs.co.kr/track/4326402

음원있어요