The Super Ball - Second (가사/해석)

いつだって　君を笑わせたいんだよ
항상 너를 웃게하고싶어

コドモ扱いでも　かまわないから
어린이 취급해도 상관없으니

いつだって僕は　側にいてあげるよ
나는 항상 옆에 있어줄게

そんなカレシなんて　忘れたらいい
그런 남자친구따위 잊어버리면 좋을거야

眉をひそめる仕草
눈살을 찌뿌리는 행동은

無意識なんだね
무의식적으로 하는거구나

崩れてしまうなら
무너질것 같다면

今　ここで泣けばいい
지금 여기에서 울어도 돼

 

愛したい
사랑하고싶어

言葉で　腕で　表情で
말로, 품으로 표정으로

出来ない
못하는

今が壊れそうで
지금이 무너질것 같아

君なしの僕は僕じゃないから
네가 없는 나는 내가 아니야

打ち明けてしまえば

얘기를 털어 놓으면

僕は君、失うの？
나는 널 잃어버리는거야?

乾いたその心の内側は
말라버린 그 마음의 안쪽을

どうやって満たしてあげればいいの？
어떻게 채워주면 되는거야?

そんなにいい香り付けたってダメだよ
그렇게 좋은 향기가 난대도 안돼

腕時計見ないで　僕の目を見て
시계를 보지 말아줘 나의 눈을 봐줘

 

繕ったキラキラは
한껏 꾸민 반짝반짝함은

約束がある証拠

약속이 있다는 증거

「甘えてごめん」だなんて
"어리광부려서 미안해"따위

もう聞きたくはない
이젠 듣고 싶지 않아

 

愛したい

사랑하고싶은

気持ちで　胸で　感情で
마음이 가슴이 감정이

出来ない
되지못해

戻れなくなりそうで
돌아가지 못 할것같아서

 
君なしの僕は僕じゃないから
너가 없는 나는 내가 아니니까

抱きしめてしまえば
안아버리면

僕は君、失うの？
나는 너를 잃어버리는거야?

 

僕なら君の心を守ってあげるよ
나라면 너의 마음을 지켜줄거야

僕なら君の心に花を咲かせるよ
나라면 너의 마음에 꽃을 피우게 할거야

僕ならそんな想いなどさせない
나라면 그런 생각조차 들지 않게 할거야

僕ならもっと…
나라면 좀더

 

愛したい
사랑하고 싶은

気持ちが引き裂かれる
마음이 찟어져

あぁ　お願いだ　助けてよ
아아 부탁이야 구해줘

君なしの僕は僕じゃないから
너가 없는 난 내가 아니야

君を失うなんて
너를 잃어버린다니

耐えられるわけないよ
견딜 수 있을리가 없어

노래/일본노래/제이팝/추천/가사/공부/일본어/아마존

https://music.bugs.co.kr/track/31239770

음원있어요