우에무라 유토 - Daytime star (가사/해석)

​

​

どうしてだろう　
어째서일까

隣にいるだけで嬉しくなるんだ
곁에 있는 것만으로도 기뻐져

初めての感情なのに
처음 느끼는 감정인데

不思議なほど　怖くはないんだ
신기할 정도로 무섭지 않아



形が見えないまま　気持ちだけ膨らんでいく
형태는 보이지 않은 채 마음만 부풀어 가

言葉には出来ないけれど
말로 할 수 없지만

まだまだ　もっと　一緒にいたい
아직 좀 더 같이 있고 싶어



あの空見上げて　願いを込めてみる
저 하늘을 올려다 보며 소원을 빌어 봐

柄じゃないかな…？
나답지 않나?

それでも信じた　瞳の中に輝く
그래도 믿었어 눈동자 속에 빛나는

Only one star



明るくって見えない　空の彼方に
밝아서 보이지 않는 하늘 저편에

隠したヒカリ
숨겨놓은 빛

本当の色に　まだ気付いてない
진짜 색은 아직 몰라

僕自身さえも
나조차도

それでいいと　星の声が聞こえた
그래도 괜찮다고 별의 목소리가 들렸어

木漏れ日の中で
햇살 속에서

君のその笑顔　心弾ませる
너의 그 웃는 얼굴이 마음을 들뜨게해

夢見てるような
꿈을 꾸는듯한

こんなにもカラフルな日々
이렇게도 컬러풀한 날들

ずっとずっと巡らせよう
쭉 계속 보내자

僕が手を引くから
내가 손을 잡아 줄테니까



いつからだろう　
언제부터일까

一人でいることが寂しくなった
혼자 있는 게 외로워졌어

誰かじゃなく君とがいい
누군가가 아니라 나와 있는게 좋아

我が儘だって　浮かんでしまう
너무 제멋대로이지 않을까 생각이들어



彩られた空　控えめに輝く
물들은 하늘에 조심스레 빛나는

僕を映して
나를 비춰

確かに願った　思うままに見つめよう
분명히 바랬었어 생각하는 대로 바라보자

Only your heart



消えそうで消えない　虹の向こうに
사라질듯 사라지지않는 무지개 너머에

溢れたヒカリ
흘러넘친 빛

強くなる想い　空の眩しさに
강해지는 마음 하늘의 눈부심에

溶けてくだろう
녹아가가겠지



淡くても　星が繋いだ未来に
희미하지만 별이 이어준 미래에

手を伸ばしてみる
손을 뻗어봐

君がそこにいて　笑い合う夢が
네가 거기에 있고 같이 웃는 꿈이

今を変えるよ
지금을 바꿀거야

こんなにも楽しい時が
이렇게도 줄거운 시간이

ずっとずっと続くように
쭉 계속 이어지도록

明日を奏でていく
내일을 연주해가



あの空見上げて　願いを込めてみる
저 하늘을 올려다보며 소원을 빌어봐

柄じゃなくても
나답지 않나?

信じた気持ちは　心で煌めいている
믿었던 마음은 마음속에서 빛나고있어

You're shining Star



明るくって見えない　空の彼方に
밝아서 보이지 않는 하늘 저편에

隠したヒカリ
숨겨놓은 빛

本当の色に　まだ気付いてない
진짜 색은 아직 몰라

僕自身さえも
나조차도



それでいいと　星の声が聞こえた
그래도 괜찮다고 별의 목소리가 들렸어

木漏れ日の中で
햇살 속에서

君のその笑顔　心弾ませる
너의 그 웃는 얼굴이 마음을 들뜨게해

夢見てるような
꿈을 꾸는듯한

こんなにもカラフルな日々
이렇게도 컬러풀한 날들

ずっとずっと巡らせよう
쭉 계속 보내자

僕が手を引くから
내가 손을 잡아 줄테니까



https://m.bugs.co.kr/track/31071037
음원있어요