MONO NO AWARE - そこにあったから (가사/해석)

私の好きなもの
내가 좋아하는 것

風にそよぐ森の木々たち
바람에 살랑거리는 숲의 나무들

誰にも奪われない
아무에게도 빼앗길 수 없어

初めからそこにあったから
처음부터 그곳에 있었으니까 

私の好きなもの
내가 좋아하는 것

おひさまを照り返す海
햇볕이 내리쬐는 바다

誰にも邪魔されない
누구도 방해할 수 없어

初めからもうそこにあったから
처음부터 이미 거기에 있었으니까 




風が吹くように　雨が降るように
바람이 불듯이  비가 내리듯이

わたしは生まれて
나는 태어나고

雲が浮くように　波が立つように
구름이 뜨듯이 파도가 일듯이

あなたと出会っただけ
당신과 만났을뿐이야




私のいるところ
내가 있는 곳

あなたが今までいたところ
당신이 지금까지 있었던 곳

間に引かれた線を飛び越えて
사이에 그어진 선을 뛰어넘어

鳥たちは飛んでいる
새들은  날고 있어 

 

風が吹くように　雨が降るように
바람이 불듯이 비가 내리듯이

涙がこぼれて
눈물이 흘러

雲が浮くように　陽が差すように
구름이 뜨듯이 햇빛이 내리듯이

あなたが現れて
당신이 나타났어




いつまでもみな幸せでいて
언제까지나 모두 행복해줘




水平線の向こうにさえ行けない
수평선 너머로 조차 갈 수 없어

生まれる場所さえ選べない
태어날 장소조차 선택할 수 없어



私が選べるものは
내가 선택할 수 있는 것은

これから向かう場所だけなの
앞으로 향하는 곳뿐이야 




風が吹くように　雨が降るように
바람이 불듯이 비가 내리듯이

わたしは生まれて
나는 태어났어

雲が浮くように　波が立つように
구름이 뜨듯이 파도가 일듯이

あなたと出会ったら
당신과 만나면

いつまでもみな幸せでいて
언제까지나 모두가 행복해줘




誰にも邪魔されない
누구도 방해할 수 없어

初めからもうそこにあったから
처음부터 이미 거기에 있었으니까 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."