Mrs. GREEN APPLE - Lion (가사/해석)

僕らは今日も叫んでいる
우리는 오늘도 외치고 있어 

誰かに聞こえるよう叫んでいる
누군가에게 들리도록 외치고 있어 

愛されたいのに愛せない
사랑받고 싶은데 사랑할 수 없어 

僕は僕を気にしすぎている
나는 나를 너무 신경쓰고 있어 

 

 

【誰か】を知って
'누군가'를 알고 

優しくなって
다정해지고 

そんな毎日を【君】と過ごしたい
그런 매일을 '너'와 보내고 싶어 

【独り】を知って
'혼자'를 알고

優しくなって
다정해지고

ライオンみたいに逞しく在りたい
사자처럼 강해지고 싶어 

僕らは今日も祈っている
우리는 오늘도 기도하고 있어 

誰もが輝けるよう祈っている
모두가 빛날 수 있기를 기도하고있어 

いつの日か今日を思い出して
언젠가 오늘을 떠올리면

心が暖かくなるのかな？
마음이 따뜻해질까?

愛されたいのに愛せない
사랑받고 싶은데 사랑할 수 없어 

周りの目を気にしすぎている
주위에 눈을 너무 신경쓰고 있어 




【哀しみ】背負って
'슬픔'을 짊어지고 

生きてゆく中で
살아가는 동안에

【許し合う】の意味にたどり着けるのだろうか？
'서로 용서하다'라는 의미에 다다를 수 있을까?

【人間】を知って
'인간'을 알고 

また嫌いになっても
다시 싫어져도 

僕は諦めず手を繋ごうとしたい
나는 포기하지 않고 손을 잡으려고 해


 

広々とした地を駆けてゆく
넓은 땅을 달려가

いつだってそうで在りたい
언제나 그렇게 있고 싶어 

誰かの声が聞こえてくる
누군가의 목소리가 들려와

気付ける人間で在りたい
깨닫는 사람이 되고 싶어 

「素直に心を開きたい」
"솔직하게 마음을 열고싶어"

きっと相手もそう思っている
분명 상대도 그렇게 생각하고 있을거야 

世界は貴方が思うより
세상은 당신이 생각하는 것보다

悪くないかもよ
나쁘지 않을지도 몰라 

【自分】を知って
'자신'을 알고 

優しくなって
다정해지고 

そんな毎日を幸せに思いたい
그런 매일을 행복하게 생각하고 싶어 

【痛み】を知って
'아픔'을 알고 

優しくなって
다정해지고 

ライオンみたいに
사자처럼 

人間みたいに
인간처럼

【心】を持った命でありたい
'마음'을 가진 생명이고 싶어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."