Poppin'Party - Five Letters (가사/해석)

반응형

行きたい場所はどこ？
가고싶은 곳은 어디야?

欲しいものはなに？
원하는 것은 뭐야?

わからないのはきっと
모르는 것은 분명

キミが優しすぎるからなんだ
네가 너무 착해서 그런거야




みんなに会える場所
모두를 만날 수 있는 곳

通り過ぎ歩く
지나가는 길

ひとりだけの公園
혼자만의 공원

自分の星探す
자신의 별을 찾아 




「まだ決められなくてもいいの？
"아직 결정하지 않아도 괜찮아?

中途半端な夢でも？」
중도 포기한 꿈이라도?"

「当たり前だよ」
"당연하지"

「前を向いて」
"앞을 향해"

「どんなときだって――」
"어떤 떄라도"

「そばにいるよ」
"곁에 있을게"




もつれ合った優しさが今ほどけた。
얽히고 설킨 정이 이제야 풀렸어 




願いと願い　ひとつなぎの
소망과 소원 하나하나를

歌にしてキミのもとへ
노래로 만들어 너에게

今はまだ未完成のレター
지금은 아직 미완성된 편지를

届けたいな
전하고 싶어 





書きかけの(one word)
작성중(one word)

メッセージ(one phrase)
메시지(one phrase)

次の夢を辿って(きっと)
다음 꿈을 쫓아(surely)

大丈夫、伝わるから
괜찮아, 전해질 테니까




自信が持てないのは
자신감이 없는 건

弱いせいじゃない
나약해서가 아니야

勇気がでないのは
용기가 나지 않는 건

弱さのせいじゃない
나약함이 때문이 아니야 



「寄り添っていたつもりだけど…
"곁에 있을려고 했는데

みんなに寄り添われてた」
모두가 내 곁에 있어주고 있었어"

「踏みだせたのは」
"내가 내딛을 수 있었던 건"

「キミのおかげ」
"네 덕분이야"

「最初の一歩」
"첫 걸음"

「続けようよ」
"계속하자"




向き合えなかった私にさよなら――
마주할 수 없었던 나에게 작별인사--.




心と心　ひとつなぎの
마음과 마음 하나로

声にして言葉にして
목소리로 말로

ポケットにはキミがくれたレター
주머니에는 네가 준 편지를

入れたままで
넣은 채로




何気ない(one heart)
아무렇지도 않게(one heart)

ひとことは(one mind)
한마디는 (one mind)

次の扉叩くよ(きっと)
다음 문을 두드릴게(surely)

長かった冬を終えよう
길었던 겨울을 끝내자(end the long winter)




五つの思い　ひとつなぎの
다섯 가지 마음 하나하나를

歌にしてキミのもとへ
노래로 만들어 너에게로

今はまだ未完成のレター
지금은 아직 미완성된 편지를

届けたいな
전하고 싶어






書きかけの(one word)
작성중(one word)

メッセージ(one phrase)
메시지(one phrase)

次の夢を辿って(きっと)
다음 꿈을 쫓아(surely)

何気ない(one heart)
아무렇지 않게(one heart)

ひとことは(one mind)
한마디는 (one mind)

次の扉叩くよ(きっと)
다음 문을 두드릴게(surely)

春を待つ魔法信じて
봄을 기다리는 마법을 믿어 ㅁ