ORIGINAL LOVE - 夢を見る人 (가사/해석)

 

반응형

街中の屋根が陽を受けて輝きだし
거리의 지붕이 햇볕을 받아 반짝반짝 빛나고

朝露にぬれた始発の列車が走る
아침 이슬에 젖은 첫차가 달려




新しい物語 心に描けば
새로운 이야기를 마음에 그리면

チケットなしでいい
티켓이 없어도 괜찮아




出かけよう 荷物はいらない
나가자 짐은 필요 없어

何も教えられていない子供のように
아무것도 배우지 않은 아이처럼

旅立とう 生まれた場所から
떠나자 태어난 곳에서

夢を見続けることしかできないなら
꿈을 꾸는 것밖에 할 수 없다면




青く芽ぶいた草むらは
푸른 새싹이 돋아난 풀붙은

夏を密かにはらんでいる
여름을 몰래 품고 있어





街に神話を忘れた僕等は探す
도시에 신화를 잊은 우리들은 찾아

心は雲のようにかたちをかえる
마음은 구름처럼 모양을 바꾸며




絡み合い幾つも分かれてゆく
얽히고설켜 여러 갈래로 나뉘어져

レールの彼方を見つめて
레일 너머를 바라보며





出かけよう 荷物はいらない
나가자 짐은 필요 없어

君の物語 風に叶うのなら
너의 이야기 바람에 이루어질 수 있다면

We're Bound for Love

生まれた場所から
태어난 곳에서

夢を見続けることができるなら
계속 꿈을 꿀 수 있다면



出かけよう 夜明けのホームから
나가자 새벽의 홈에서

子供の頃に虹を探したように
어렸을 때 무지개를 찾았던 것처럼

旅立とう 生まれた場所から
떠나자 내가 태어난 곳에서

夢を見続けることだけできるなら
계속 꿈을 꿀 수만 있다면

We're Bound for Love

Yeah…Ah…Yeah…