사사가와 미나 - こもれび (가사/해석)

こもれびは撫でるように
햇살을 쓰다듬듯이

見つめ合うふたり、きらめき照らしだしてる
서로를 바라보는 두사람, 반짝반짝 빛나고 이어

雨の先には幸運の虹が架かるから
비의 끝에는 행운의 무지개가 걸리니까

この手はなさないで。
이 손은 놓지말아줘

반응형

はりつめた心をほどけさせるもの
굳은 마음을 풀어주는 것

あなたのほほえみは揺るがない陽だまりのようよ。
당신의 미소는 흔들리지 않는 햇살같아




数多の出逢いを繰り返し
수많은 만남을 반복하며

幾多のさよなら覚えただろう
수많은 이별을 배웠겠지

めぐりめぐってあの時に、あたしはあなたを選ぶの。
돌고 돌아서 그때 나는 당신을 선택할거야




こもれびは撫でるように
햇살을 쓰다듬듯이

見つめ合うふたり、きらめき照らしだしてる
서로를 바라보는 두사람, 반짝반짝 빛나고 이어

雨の先には幸運の虹が架かるから
비의 끝에는 행운의 무지개가 걸리니까

この手はなさないで。
이 손은 놓지말아줘




自分を見失い傷ついた時にも
나 자신을 잃고 상처받았을 때에도

あなたのささやきは道照らす灯台のようよ。
당신의 속삭임은 길을 비추는 등대 같아




数多の出逢いを繰り返し
수많은 만남을 반복하며

幾多のさよなら覚えただろう
수많은 이별을 배웠겠지

めぐりめぐってあの時に、あたしはあなたを選ぶの。
돌고 돌아서 그때 나는 당신을 선택할거야



こもれびは撫でるように
햇살을 쓰다듬듯이

見つめ合うふたり、きらめき照らしだしてる
서로를 바라보는 두사람, 반짝반짝 빛나고 이어

雨の先には幸運の虹が架かるから
비의 끝에는 행운의 무지개가 걸리니까




こもれびは撫でるように
햇살을 쓰다듬듯이

見つめ合うふたり、きらめき照らしだしてる
서로를 바라보는 두사람, 반짝반짝 빛나고 이어

雨の先には幸運の虹が架かるから
비의 끝에는 행운의 무지개가 걸리니까

そっと手にぎっていて。
살며시 손을 잡고 있어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."