스즈키 아미 - Fantastic (가사/해석)

반응형

キミのせいで涙が出る
너 떄문에 눈물이 나

この気持ちがおさまらない
이 감정이 가라앉지 않아 

キミのせいで眠れないよ
너 때문에 잠을 못 자겠어 

気付けばほら朝が来たよ
정신차려보면 봐 아침이 왔어 

僕にはわかるから
나는 알 수 있어 

欲しがるもの すべて
네가 원하는 모든 것을

今すぐ そこまで届けに…
지금 바로 그곳까지 전하러...

キミのことが離れないよ
네가 떠나지 않아

声だけでも聞きたくなる
목소리만이라도 듣고 싶어져

キミのもとへ飛んでいくよ
너에게 날아갈게

逢いたいとき翼 開く
보고 싶을 때 날개를 펴고 



誰にもわからない
누구도 알 수 없는

奇跡はいつ起きる?
기적은 언제 일어날까?

望みは叶えられそうで
소망은 이룰 수 있을 것 같아

キミの夢が消えてしまわぬように
너의 꿈이 사라지지 않도록

毎日でも話してみよう 聞かせて
매일 이야기하자 들려줘

行ける道は一つしかないから
갈 수 있는 길은 하나밖에 없으니까

振り向かずに切り開こう
뒤돌아보지 말고 개척하자

さぁ Dreaming now
자  Dreaming now

キミの光 消えてしまわぬように
너의 빛이 사라지지 않도록

どこにいても その足元照らすよ
어디에 있든 그 발밑을 비춰줄게

向かう場所は一つしかないから
향하는 곳은 하나밖에 없으니까 

色褪せない想い寄せて
퇴색하지 않는 마음을 담아

さぁ Dreaming now
자  Dreaming now




キミのために生きてる
너를 위해 살고 있어

どんな力にもなる
어떤 힘이라도 될게

Far away Far away 遥かな
Far away Far away 먼 곳에

So Freedom So Freedom




キミのために贈ろう
너를 위해 선물할게

綺麗に咲いた華を
예쁘게 피어난 꽃을

Shooting Star Shooting Star 捜そう
Shooting Star Shooting Star 찾자

So Freedom So Freedom





キミのために生きてる
너를 위해 살고 있어

どんな力にもなる
어떤 힘이라도 될게

Far away Far away 遥かな
Far away Far away 먼 곳에

So Freedom So Freedom




キミのために贈ろう
너를 위해 선물할게

綺麗に咲いた華を
예쁘게 피어난 꽃을

Shooting Star Shooting Star 捜そう
Shooting Star Shooting Star 찾자

So Freedom So Freedom




キミのために生きてる
너를 위해 살고 있어

どんな力にもなる
어떤 힘이라도 될게

Far away Far away 遥かな
Far away Far away 먼 곳에

So Freedom So Freedom




キミのために贈ろう
너를 위해 선물할게

綺麗に咲いた華を
예쁘게 피어난 꽃을

Shooting Star Shooting Star 捜そう
Shooting Star Shooting Star 찾자

So Freedom So Freedom