나카지마 미유키 - 心音 (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Andrey K

空は信じられるか　風は信じられるか
하늘을 믿을 수 있을까 바람을 믿을 수 있을까

味方だろうか悪意だろうか　言葉を呑んだ
아군일까 악의일까 말문이 막혀버렸어

あれは幻の空　あれは幻の町
저건 환상의 하늘 저건 산상의 도시

ひりつく日々も眩しい日々も　閉じ込める夜
뜨거운 날들도 눈부신 날들도 가두어두는 밤

誰も触れない　誰も問わない　時は進まない
아무도 닿지 않아 아무도 묻지 않아 시간은 나아가지 않아

반응형

でも聞こえてしまったんだ　僕の中の心音
하지만 들리고 말았어 내안의 심장 소리가

綺麗で醜い嘘たちを　僕は此処で抱き留めながら
아름답고 추악한 거짓말들을 나는 여기서 품으면서

僕は本当の僕へと　祈りのように叫ぶだろう
나는 진정한 나에게로 기도하듯 외치겠지

未来へ　未来へ　未来へ　君だけで行け
미래로 미래로 미래로 너만 가




窓は窓にすぎない　此処に雪は降らない
창문은 창문에 불과해 여기엔 눈이 내리지 않아

雪色の絵の中の出来事　冷たくはない
분색의 그림 속은 차갑지 않아

考えない　どうでもいい　夜が塗り込める
생각하지 않아 상관없어 밤이 채울 수 있어

でも渡さない微かな熱　僕の中の心音
하지만 건네주지 않는 희미한 열 내 안의 심음

ほころびつつある世界の　瀬戸際で愛を振り絞り
무너져가는 세상의 벼랑 끝에서 사랑을 쥐어짜서

僕は現実の僕へと　願いのように叫ぶだろう
나는 현실의 나를 향해 소원처럼 외치겠지

未来へ　未来へ　未来へ　君だけで行け
미래로 미래로 미래로 너만 가




綺麗で醜い嘘たちを　僕は此処で抱き留めながら
아름답고 추악한 거짓말들을 나는 여기서 품으면서

僕は本当の僕へと　祈りのように叫ぶだろう
나는 진정한 나에게로 기도하듯 외치겠지

未来へ　未来へ　未来へ　君だけで行け
미래로 미래로 미래로 너만 가

未来へ　未来へ　未来へ　君だけで行け
미래로 미래로 미래로 너만 가