=LOVE - ずっと (가사/해석)

 

 

まだ少し冷たい風の中 つないでた手 放したふたり
아직은 조금 차가운 바람 속에서 잡은 손을 놓아버린 두사람

思い出すいつかの出会いさえ 今は戻れぬ春の日
떠오르는 어느 날의 만남조차 지금은 돌아갈 수 없는 봄날

忘れてしまえる思い出は どこにもないくらい
잊어버릴 수 있는 추억은 어디에도 없을 정도로

君と重ねあう毎日が僕の宝物だった
너와 같이한 하루하루가 나의 보물이었어

반응형

さよならと、さよならと、何度も言うよ
안녕이라고 잘가라고 몇번이고 말할게

張り裂けそうな切なさが痛いよ
찢어질 것 같은 슬픔이 아파

今日からもいつまでもあの空のように
오늘도 언제까지나 저 하늘처럼

ずっと...君を守るから
계속...너를 지킬게



君の手がやさしく触れるたび 僕の心は静かに揺れて
너의 손이 부드럽게 닿을 때마다 내 마음은 조용히 흔들려

改札で思わず抱きしめる 振り返るたび手を振る
개찰구에서 무심코 안아 뒤돌아 볼 때마다 손을 흔들어

泣き虫な僕のわがままを 叱ってくれたから
울보인 나의 이기심을 꾸짖어줘서

大切なものが解ったよ とても感謝しているよ
소중한 것을 알게됐어 정말 고마워




さよならと、さよならと、 何度も言うよ
안녕이라고 잘가라고 몇번이고 말할게

張り裂けそうな切なさが痛いよ
찢어 질 것 같은 슬픔이 아파

今日からもいつまでもあの空のように
오늘부터 언제까지나 저 하늘처럼

ずっと...君を守るから
계속... 너를 지켜줄게





忘れてしまえる思い出は どこにもないくせに
잊어버릴 수 있는 추억은 어디에도 없는데

「いい人できたら、教えて」と ホントは大好きなんだ
"좋은 사람 생기면 말해줘"라고 말해 사실은 사랑해




「さよなら」はまた逢える約束の糸
'안녕'은 다시 만날 수 있는 약속의 실

どこかの街で君を待ってるから
어딘가의 거리에서 너를 기다리고 있을테니까

教室の片隅で咲く花のように
교실 한구석에 핀 꽃처럼

ずっと...君を守るから
계속... 너를 지켜줄게




ずっと...君を好きだから
계속... 너를 좋아하니까