Uru - 君の幸せを (가사/해석)

夢の中くらい、あなたの恋人になれた私でいたかった。    
꿈속에서라도 당신의 연인이 될 수 있는 내가 되고 싶었어



伝えてしまえばきっとあなたはいなくなってしまうでしょう。
말을 하면 당신은 분명 사라져버리겠지



ごめんね、私。
미안해, 나

それでも伝えたいとやっと思えたから。
그래도 전하고싶다는 생각이 간신히 들었으니까 



3回目の誕生日。
세번째 생일




今日はきっと忘れられない日になる。
오늘은 분명 잊을 수 없는 날이 될거야

今までで、一番綺麗な私で会いたい。
지금까지 가장 예쁜 나로 만나고싶어 



好きだよ　大切な人
좋아해, 소중한 사람

最後の言葉　胸で繰り返す
마지막 말을 가슴으로 반복해

今日で終わるとしたら
오늘로 끝이 난다면

明日の私はどんな顔してるの
내일의 나는 어떤 모습일까 




3回目のバースデーケーキ
세번째 생일 케이크

揺れる火を消した
흔들리는 불을 껐어




例え届かなくても　泣かないように
비록 닿지 않아도 울지 않기를

あなたが選んだ理由も　責めないように
당신이 선택한 이유도 탓하지 않도록

「君の幸せをずっと祈っている」なんて
"너의 행복을 계속 기도하고 있어"라는

つまらない答えだとしても
시시한 대답일지라도

반응형

こんなにそばにいるのに
이렇게 곁에 있는데도

二人で過ごす時間はもっと寂しくて
둘이 보내는 시간은 더 외로워

強く抱きしめた夜
꽉 끌어안았던 밤

あなたの横顔が窓に映っていたの
당신의 옆모습이 창문에 비치고 있었어 




手を離せば離れていくだけ
손을 떼면 멀어질 뿐

何者にもなれない
아무것도 될 수 없어 




なのに求められれば　応えてしまう
그런데도 너가 원하면 답하게 돼

時々見せる笑顔に　嬉しくなる
가끔 보이는 너의 미소에 기뻐져

髪を撫でる右手に期待するのは
머리를 쓰다듬어주는 오른손에 기대하는건

あなたに愛される人になりたいから
당신에게 사랑받는 사람이 되고싶어서야




震える肩と
떨리는 어깨와

今喉を破ってく声
지금 목구멍을 파고드는 목소리

その唇で　ああ　塞いで欲しかった
그 입술로 막아줬으면 좋겠어

あなたの香水が私の体にも香る
당신의 향기가 내 몸에서도 향이 나

優しさはいらない
다정함은 필요없어 

その心を教えて
그 마음을 알려줘




例え届かなくても　泣かないように
비록 닿지 않아도 울지 않도록

あなたが選んだ理由も　責めないように
당신이 선택한 이유도 탓하지 않도록

「君の幸せをずっと祈っている」あなたに
"너의 행복을 계속 기도하고 있는  당신에게

「ありがとう」と笑って返せるように
"고마워"라고 웃으며 답할 수 있도록