사쿠라자카46 - 恋は向いてない (가사/해석)

 

ずっとタイプと気にしてた
줄곧 이상형이라 신경쓰이던

そんなあなたからアプローチをされて
그런 너에게 연릭이 와서

マジで嬉しいのに　興味ないような
정말 기쁜데 관심없는 듯한

リアクションをしたのはなぜ？
반응을 한건 왜지?

반응형

どういう顔すればいい
어떤 표정을 지으면 좋을까

経験が足りなくて…
경험이 부족해...




Woh Woh

Love isn't for me

恋は向いてない
사랑은 나에게 맞지 않아 

Don't hit on me！

好きだけど
좋아하지만

Love isn't for me

恋は向いてない
사랑은 안맞아

素直になれない
솔직해지지 못해

だからDon't woo me！
그러니까 Don't woo me！




恋は向いてない
사랑은 맞지 않아

下手すぎる
너무나 서툴러

恋は向いてない
사랑은 맞지 않아

今は口説かないで
지금은 말하지마





ここで何かが始まって
여기서 뭉너가가 시작되어

幸せな時間が続いたとしても
행복한 시간이 이어지더라도 

突然　どこかで終わってしまうような
갑자기 어딘가에서 끝나버릴 것 같은

そんな不安で眠れない
그런 불안감에 잠들지 못해




リスクが気になるのよ
리스크가 신경쓰여

臆病な好奇心
걱정많은 호기심




Woh Woh

Love, my weak point

恋は苦手
사랑은 잘 못해

Cause I'm negative

しょうがない
어쩔 수 없어

Love, my weak point

恋は苦手
사랑은 잘 못해

考え過ぎたら
너무 생긱이 많으면

I might be able to




「やめておく」
"그만 둘게"



Woh Woh

Love isn't for me

恋は向いてない
사랑은 나에게 맞지 않아 

Don't hit on me！

好きだけど
좋아하지만

Love isn't for me

恋は向いてない
사랑은 안맞아

素直になれない
솔직해지지 못해

だからDon't woo me！
그러니까 Don't woo me！




Woh Woh

Love, my weak point

恋は苦手
사랑은 잘 못해

Cause I'm negative

しょうがない
어쩔 수 없어

Love, my weak point

恋は苦手
사랑은 잘 못해

考え過ぎたら
너무 생각이 많으면

I might be able to




恋は向いてない
恋は向いてない
사랑은 맞지 않아

下手すぎる
너무나 서툴러

恋は向いてない
사랑은 맞지 않아

今は口説かないで
지금은 말하지마