코토네 - Hands (가사/해석)

 

 

 

虹色の夏の日がセピアに色づく頃に  
무지개빛 여름날이 세피아색으로 물들 때에  

何度も見た夢を幻にしないよう  
몇 번이나 본 꿈을 환상으로 만들지 않기 위해  

誰かが心の奥ノックする  
누군가가 마음 깊숙이 노크해  

新しい出逢いがここにあるよと  
새로운 만남이 여기 있다고  

手と手をつなげば　気持ちもつながる  
손과 손을 잡으면 마음도 이어져  

強がっていたその指先に　君が触れた  
강한 척하던 그 손끝에 네가 닿았어  

巡りゆく季節　繰り返し過ごす中で  
순환하는 계절, 반복되는 시간 속에서  

一人の時間が積み重ねられてく  
혼자의 시간이 쌓여가  

誰かのために強くなるんだと  
누군가를 위해 강해지려 했던 나  

景色までも見えなくなってた  
경치조차도 보이지 않게 되었어  

孤独な世界は　息さえも出来ず  
고독한 세상은 숨조차 쉴 수 없고  

暗闇に落ちて動けない  
어둠 속에 빠져 움직일 수 없어  

鮮やかに描く　未来の扉は  
선명하게 그린 미래의 문은  

반응형

あの日一緒に見た輝きと　よく似ている  
그날 함께 보았던 빛과 많이 닮아 있어  

手と手をつなげば　気持ちもつながる  
손과 손을 잡으면 마음도 이어져  

空の始まり見つけた日に　よく似ている  
하늘의 시작을 발견한 날과 많이 닮아 있어  

この胸の痛み　失くした涙  
이 가슴의 아픔, 잃어버린 눈물  

優しい音色が　微かに聴こえる  
부드러운 음색이 희미하게 들려와  

遥か彼方の遠い街から　海を越えて  
멀리 저 너머의 먼 도시에서 바다를 건너  

手と手をつなげば　気持ちもつながる  
손과 손을 잡으면 마음도 이어져  

たとえどんなに離れていてもひとりじゃない　ずっと  
아무리 떨어져 있어도 혼자가 아니야, 영원히  

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."