Lucky Kilimanjaro - 風になる (가사/해석)

風になる 歌詞
歌：Lucky Kilimanjaro
作詞：熊木幸丸
作曲：Lucky Kilimanjaro

余計な荷物は置いとけ

쓸데없는 짐은 나둬

 

どうせいらなくなるよ

어차피 필요없게될거야

 

君は風になる

너는 바람이 되어

 

ふわりとからだが軽くなる
살짝 몸이 가벼워질거야

 

 

前がみえないのは全員同じ

앞이 보이지않는건 다 똑같아

 

駆けぬける風になる

달려나가는 바람이 될거야

 

風になって踊る
바람이되어 춤춰

 

 

次から次へと問題ばっか

계속 문제만 일어나

 

うずくまってる暇もない

쭈그리고앉아있을 틈도없어

 

どうにかなっちまいそうだ

어떻게 될것같아

 

 

 

悩みがちなのは自分で選ぶのが怖いから

고민하는것은 스스로 고르는것이 무서우니까

 

君は風になる

너는 바람이 될거야

 

好きを選ぶ勇気をあげる
좋아하는것을 고를 용기를 줄게

 

 

風になる　風になる

바림이될거야 바람이 될거야

 

不安なままでもいいよ

불안한채라도 괜찮아

 

「ぼくは風になる」

"나는 바람이 될거야"

 

となえてからだが軽くなる

말해서인지 가벼워져

 

 

 

 

風になる　風になる

바람이 될거야 바람이 될거야

 

勇気がなくてもいいよ

용기가 없어도 괜찮아

 

口ずさんで

흥얼거리며

 

「わたしは風になる」

"나는 바람이 될거야"

風になる
바람이 돼

 

余計な未練は捨てなよ

쓸데없는 미련은 버려

どうせいらなくなるから

어차피 필요없게될테니까

 

君は風になる

너는 바람이 되어

 

たちまち心が軽くなる
금새 마음이 가벼워질거야

 

 

 

僕らは同じままじゃいられない

우리는 같은채로 있을 수 없어

君から変われば良い

너가 먼저 바뀌면 돼

 

どこへでもゆける勇気をあげる

어디든 갈수있는 용기를 줄게

 

 

風になる　風になる

바람이 될거야 바람이 될거야

不安なままでもいいよ

불안한채로도 괜찮아

 

「ぼくは風になる」

"나는 바람이 될거야"

 

となえてからだが軽くなる
말해서인지 가벼워져

 

 

風になる　風になる

바람이 될거야 바람이 될거야

 

勇気がなくてもいいよ 

용기가 없어도 괜찮아

 

口ずさんで 

흥얼거리며

 

「わたしは風になる」 

"나는 바람이 될거야"

 

 

 

大丈夫、この先は誰にもわからないけど

괜찮아 이 앞은 아무도 모르지만

 

自分で選ぶことはできるよ

스스로 고르는건 할 수 있어

 

不安さ僕も

불안해 나도

 

不安を超えるために君が選び続けるんだ
불안을 넘기위해 네가 계속 고르는거야

 

 

 

風になる　風になる

바람이 될거야 바람이 될거야

不安なままでもいいよ 

불안한채로도 괜찮아

 

「ぼくは風になる」 

"나는 바람이 될거야"

 

となえてからだが軽くなる 
말해서인지 가벼워져

 

風になる　風になる

바람이 될거야 바람이 될거야

 

勇気がなくてもいいよ 

용기가 없어도 괜찮아

 

口ずさんで 

흥얼거리며

 

「わたしは風になる」 

"나는 바람이 될거야"

風になる 
바람이 돼