마츠시타 나오 - Wish (가사/해석)

君が瞳を閉じるとなりに僕がいる

네가 눈을 감으면 옆에 내가 있어

 

夢のなかでもずっと笑っているのかな

꿈속에서도 계속 웃고있는걸까

 

秘密の呪文唱えるように 寝言つぶやいた

비밀의 주문을 외우듯이 잠꼬대를 중얼거려

 

そのくちびる 僕はそっと触れたいから
그 입술이 나는 살짝 닿고싶어

 

 

時よ don't go away

시간이여  don't go away 

 

ありふれた世界でも so far away

흔한 세상에서라도 so far away 

 

ふたりだけの場所があるなら それでいい

두사람만의 장소가 있다면 그걸로 좋아

 

君だけが僕の目に映ってる

너만이 나의 눈에 비치고있어

 

おやすみ babe
잘자  babe 

 

 

 

ふたり歩いた道をひとりでたどるとき

둘이 걸었던 길을 혼자서 더듬을때

 

泣きそうになる僕だよ 信じてくれるかな

울것같은 나야 믿어줄까

 

白い初雪舞い降りたら すぐに電話しよう

하얀 첫눈이 흩날리면 바로 전화를 하는거야

 

君と僕の願いごとを重ねるため
너와 나의 바램을 쌓기위해

 

 

 

風よ don't fade away

바람이여  don't fade away 

 

ふざけあった季節に I say goodbye

서로 장난치던 계절에 I say goodbye 

 

近すぎて見えない魔法が溶けだした

너무 가까워서 보이지않는 마법이 녹기 시작했어

 

いま僕は君のこと信じてる 愛している
지금 나는 너를 믿고있어 사랑하고 있어

 

 

待ちわびてた...

기다리고있었어

 

時よ don't go away

시간이여  don't go away 

 

ありふれた世界でも so far away

흔한 세상에서라도 so far away 

ふたりだけの場所があるはず きっと

두사람만의 장소가 분명 있을거야

 

君だけがいま目の前に
너만이 지금 눈앞에

 

 

 

Don't go away

さりげない日々たちよ don't move away

평범한 날들이여  don't move away 

 

仄暗い世界にくちづけで灯をともそう

넓고 어두운 세상에 입맞춤으로 불을 밝히자

 

 

 

君だけが僕の目に映ってる

너만이 내 눈에 비치고있어

 

君はいま夢のなか 笑ってる

너는 지금 꿈속에서 웃고있어