본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

King & Prince - 君がいる世界 (가사/해석) 画面の中の現実(リアル) ひとり取り残されて 화면 속 현실에 혼자 남겨져 楽しげな声も 悲しいニュースも 즐거운 목소리도 슬픈 뉴스도 耳を塞ぐ僕を追いかける 귀를 막는 나를 쫓아가 足元ばかり見てるだけじゃ 気付けない青空 발밑만 보고 있으면 깨닫지 못하는 푸른하늘 わかっているのに どうしていつも 알고 있는데도 어째서 항상 同じ道しか歩けないんだろう 같은 길밖에 걸을 수 없는거지 人並みのユーモアくらいじゃビクともしない 평범한 유머 정도로는 꿈쩍도 안해 こんな時代(いま)を僕ら生きてる 이런 시대를 우리들이 살고 있어 まだ見ぬ景色が 今そこにあるのなら 아직 보지 못한 경치가 지금 거기에 있다면 怖がらずに踏み出してみてさ 무서워하지 말고 내딛어봐 もっと…信じてみよう 좀 더 믿어보자 華やいだこの世界も 悲しんでるこの世界も 화려한 이 세계.. 2022. 5. 26.
아사기 あさぎーにょ – グッバイコスモス (가사/해석) スカートひらりひるがえして 스커트가 뒤집혀 水たまり 飛び込んでった あの日 웅덩이에 뛰어들었던 그날 明日なんてなかった 今日が全部で 내일이란 없었어 오늘이 전부라 毎日が新しくて 매일이 새로워 空に浮かぶのはアイスクリーム 하늘에 뜨는 것은 아이스크림 なくしたパズルのピース 잃어버린 퍼즐 조각 足音高く鳴らしてさ ほら 발소리를 높이 울려봐 어서 ほどけたリボンの気分 풀린 리본 기분을 結び直すのは自分 다시 묶는것은 자기자신 夢見た時間は消せないの 꿈꿨던 시간은 지울 수 없어 グッバイ グッバイ グッバイコスモス 굿바이 굿바이 코스모스 遠く離れてく記憶 覚えておきたいのにah ah 멀리 떨어지는 기억을 기억해두고싶은데 ah ah グッバイ グッバイ グッバイコスモス 굿바이 굿바이 코스모스 両腕じゃ溢れてしまうから また明日 양팔로는 넘치니.. 2022. 5. 26.
야마자키 에리이 - Pearl tears (가사/해석) 青い月の下で 待っているの 푸른 달 아래서 기다리고있어 いつかに出会ったあなたが忘れられない 언젠가 만날 당신을 잊을 수 없어 Ah…やさしく微笑む姿に Ah…다정하게 미소짓는 모습에 心奪われてしまったから 마음을 빼앗겨버렸으니까 ほんの僅かな時間だったとしても 아주 적은 시간이었다고 해도 波で消されてしまっても 파도에 지워져 버려도 胸に刻まれてることでしょう 가슴에 새겨져 있겠지 泡のおんぷを繋いで 거품의 악보를 연결하고 あなたに捧げるメロディーを奏でるの 너에게 바치는 멜로디를 연주할거야 届かなくても 秘密の歌を歌い続けたい 닿지 않더라도 비밀의 노래를 계속 부르고 싶어 涙が真珠に変わる前に この気持ちを乗せて 눈물이 진주로 변하기 전에 이 마음을 싣고 そっと… そっと… 살며시... 살며시... 星座が輝く浜辺で空を仰ぐ 별자리가 빛.. 2022. 5. 26.
中野家の五つ子 - 五等分の花嫁～ありがとうの花～ (가사/해석) 五等分の花嫁～ありがとうの花～」歌詞 歌：中野家の五つ子(花澤香菜・竹達彩奈・伊藤美来・佐倉綾音・水瀬いのり) 作詞：結城アイラ作曲：中村巴奈重 「ありがとう」の花咲くたび 輝いてゆく物語 고마움의 꽃이 필때마다 빛나는 이야기 胸に抱いて歩いてゆこう 가슴에 품고 걸어가자 素晴らしい(今日 ほら)綺麗だよ 멋져 (오늘 봐) 아름다워 当たり前のように 一緒に過ごした日 당연하게 함께 보낸 날 笑って泣いてふざけて 賑わうアルバム 웃고 울며 장난치며 활기차지는 앨범 ひらくたび増えた大事なもの 부쩍 늘어난 소중한것들 今でも懐かしい気持ちを思い出せるよ 지금도 그리운 마음을 기억할 수 있어 「ありがとう」が溢れてくね 君がいてくれてよかった "고마워"가 넘쳐 네가 있어서 다행이야 胸にやどるあたたかさは 가슴에 맺히는 따뜻함은 未来が (始まるサインね) 미래가.. 2022. 5. 26.
미테이노하나시 ミテイノハナシ – 飛ぶ鳥は (가사/해석) ねえ一人だけで どこへ行くの？ 저기 혼자서 어딜가는거야? 歩き出すきみの 後ろ姿を眺める 걷기 시작하는 너의 뒷모습을 바라봐 ねえ一人だけで どこへ行くの？ 저기 혼자 어딜가는거야? まっすぐで強がりなそんな僕らが 올곧고 강한 그런 우리가 始めた物語 시작한 이야기 地平線の向こうで 煌めいている 지평선 너머에서 반짝이고 있는 たしかなもの 探し続けているの 확실한것을 계속 찾고 있어 遥か空に 風に乗り舞って 아득히 먼 하늘에 바람을 타고 흩날리며 飛ぶ鳥は 鳴いていた 過去を惜しむように 나는 새는 울던 과거를 아쉬워하듯 あの日誓った約束と 胸に残った後悔を 그날 맹세했던 약속과 가슴에 남은 후회를 また思い出している 다시 생각하고 있어 ねえ一人きりで 向き合うことは 怖いけど 저기 혼자서 마주하는것은 무섭지만 不確かなことを 確かめるのは自.. 2022. 5. 25.
KENN - Love Story (가사/해석) 夢に出るほど考える 꿈에 나올 정도로 생각해 君と僕のラブストーリー 너와 나의 러브스토리 押さえつけてる感情に幸あれ Oh yeah 억누르고 있는 감정에 행복하길 Oh yeah お揃いで選ぶティーカップ 한 쌍으로 고르는 찻잔 どんなコーデも似合う 어떤 코디도 어울려 そんな君と送るLife いいよね 그런 너와 보내는 Life 좋지 遠いのかな 近いのかな 먼지 가까운지 曖昧な距離はそうScary 애매한 거리는 그래 Scary それなのにいつも君Smiley 그런데도 언제나 너 Smiley 甘い香り纏いながら 달콤한 향기를 휘감으면서 帰る場所は一緒がいいな 돌아가는 장소는 똑같았으면 좋겠어 とか思ってくれてるわけないか 라던가 생각해줄리 없겠지 弱虫だね きっと僕は 겁쟁이네 분명 나는 背伸びもしてしまうけど 발돋움하고 말지만 振り向いてよ .. 2022. 5. 24.
반응형

티스토리툴바