본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5153

RADWIMPS - ヒトボシ (가사/해석) 暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah 어둠 속을 달리는 우리들 Yeah Yeah Yeah Yeah 思い出が突き刺さる胸に Yeah Yeah Yeah 기억이 찌르는 가슴에 Yeah Yeah Yeah Yeah いいだろう それでも 止まる理由はないから 괜찮겠지 그래도 멈출 이유는 없으니까 友たちの足音 道しるべに 친구드르이 발자국 길잡이로 悔しさは置き去りに僕ら Yeah Yeah Yeah 아쉬움은 뒤로하고 우리 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 優しさが頬撫でる 泣かないで Yeah 부드러움이 뺨을 쓰다듬어주니 울지마 Yeah 思い出の枝葉に たまに擦りむいたり 추억의 나뭇잎에 가끔씩 문지르며 赤い血に励まされ 大地蹴る 붉은 피에 용기를 얻어 대지를 걷어차고 どうせ見えない明日なんだ 眼を閉じたってかまわないや .. 2023. 8. 28.
카도와키 사라사 - 君がいるから (가사/해석) 目が合うたび高鳴る鼓動 눈이 마주칠 떄마다 고동치는 심작 박동 明日から吹きつける風 내일로부터 불어오는 바람 汗が頬を伝う 땀이 뺨을 타고 흘러 悔しさを握った手が 속상함을 움켜쥔 손이 解けないでいる 풀리지 않아 君への嫉妬も悪いものじゃないな 널향한 질투도 나쁘지 않네 燃える心、輝いている 불타는 마음이 빛나고 있어 目を閉じれば 눈을 감으면 私というメロディーが 나라는 멜로디가 君のメロディーと重なってもっと 너의 멜로디와 겹쳐서 좀 더 華やかになってく 화려해져 君がいるから新しい私が目覚めていくの 네가 있기에 새로운 내가 깨어나는거야 負けず嫌いの 지기 싫어하는 似たもの同士2人のハーモニー 닮은 사람들끼리의 하모니 君のオチのないトークを 너의 엉뚱한 토크를 笑って聞くだけで 웃으며 듣기만해도 心が少し救われた夜もあったんだ 마음이 .. 2023. 8. 27.
Ms.OOJA - Desert (가사/해석) 立ち止まってるまま 멈춰있는 채로 進むビルのエスカレーター 나아가는 빌딩의 에스컬레이터 行きたい場所へなら 가고 싶은 곳이라면 どこへでも行けたの 어디든 갈 수 있었어 窓の外に浮かぶ 창밖으로 떠다니는 都会の光にも慣れて 도시의 빛에도 이숙해져 乾きかけた心 君が触れた 마른 마음을 네가 건드렸어 出口の見えない夜の中 추루가 보이지 않는 밤 속에서 溶け合う体その温もりに 녹아드는 몸 그 온기에 少し泣けた 조금 울었어 弱い私をもっと見透かして 나약한 나를 더 많이 비춰줘 子供だねって笑い飛ばして 어린애같다고 웃어념겨줘 口約束さえ真に受けていたいの 구두약속이라도 진심어린 마음으로 받아주고 싶어 歪んだガラスの中 일그러진 유리속 時が過ぎていく音 시간이 흘러가는 소리 身動きできないまま 움직일 수 없는 채로 砂に埋まる足元 모래에 파묻힌 .. 2023. 8. 27.
카메나시 카즈야 - Rain (가사/해석) 滲んだ灯りが綺麗で 번진 불빛이 아름다워 冷たい胸を締め付ける 차가운 가슴을 조여오는 力無くした祈りを 힘 잃은 기도를 掻き消すように降る雨 긁어내듯 내리는 비 震えた心 受け止める 떨리는 마음을 받아 들여 途切れた言葉そのままに 끊어진 말 그대로 行き場無くした涙さえ 갈 곳 잃은 눈물마저 抱いて眠る この街で 안고 잠들어 이 거리에서 人は誰も自分を騙して 사람은 누구나 자신을 속이고 微笑み映し出すから 미소지으며 비춰주니까 叫びだす空か今日の叫びを 비명을 지르는 하늘이나 오늘의 외침을 塗り潰し 夜明けが来るなら 채우고 새벽이 온다면 さあ その果てに行こう 자, 그 끝을 향해 가자 叶わないことが真実ならば 이루어지지 않는 것이 진실이라면 風に揺れた果実を 바람에 흔들리는 열매를 Ah ただ護リたい 手の中 Ah 그저 지키고 싶어 손안.. 2023. 8. 27.
May'n - かわりゆくもの (가사/해석) 炭酸抜けたサイダーは美味しくない 탄산이 빠진 사이다는 맛없어 ここ最近みかけたのら猫今日はいない 최근 봤던 고양이는 오늘 없어 夏休みのことあんまり覚えてない るるる 여름방학이 별로 기억나지 않아 루루루 電車に乗ったら流れる空と雲みたいに 기차를 타면 흐르는 하늘과 구름처럼 僕らはかわってゆかなくちゃ 우리는 바뀌어야만해 いつのまにか真っ暗になった 어느새 깜깜해졌어 まるで快晴サンダル公園夕景夏休み 마치 청명한 샌들공원의 노을진 여름휴가처럼 二度と来ない瞬間人生いっぱい手を振って 두번 다시 오지 않는 순간 인생 가득 손을 흔들며 かわりゆけかわりゆけかわりゆけ 바뀌어라 바뀌어라 바뀌어라 かわりゆけかわりゆけかわりゆけ 바뀌어라 바뀌어라 바뀌어라 そして残ったかわれないものをそっと 그리고 남은 변하지 않는 것을 살며시 抱きしめられる人でありた.. 2023. 8. 27.
EXILE = Carry On (가사/해석) Carry On 全て ありのままを受け止めて! Carry On 모든걸 있는 그대로 받아들여 Carry On 君らしく 生きてゆこう! Carry On 너답게 살아가자! 見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある 올려다본 하늘에는 잃어서는 안되는 꿈이 있어 どうにもならずに 投げ出す日々があっても…。 어쩔 수 없이 포기하는 날들이 있더라도 「君ならできるさ!」簡単に誰かは言うけど "너라면 할 수 있어!" 쉽게 누군가는 말하지만 「自分ならできる!」といつも乗り越えて来た。 "나라면 할 수 있어!" 항상 극복해왔어 そうさ!あの日決めた旅立ちは 그래! 그날 결정한 출발은 いつも輝く未来(あした)が 待っている 언제나 빛나는 미래가 기다리고 있어 Carry On いつか 変わってしまったとしても Carry On 언젠가 변해버려도 「自分だ!」.. 2023. 8. 27.
반응형

티스토리툴바