Mrs. GREEN APPLE - SPLASH!!! (가사/해석)

乾いた心　潤すには

매마른 마음이 젖으려면

나타니 아에타 히 당신을 만난 날 今日はもう忘れない 쿄-와
乾いているのに気づくこと

말라있는것을 알아차려야해

君を探してしまう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側

怖がることを怖がって居ちゃ

두려워하는것을 두려워하면

 

楽しむ事も楽しめないだろう

즐거운것도 즐기지못하겠지

 

 

Twin-kle Twin-kle

 

眩しく輝くものは

눈부시고 빛나는것은

 

どこにあるの？と

어디에 있는거야? 라고

 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイ

探しに行こう

찾으러 가자

 덧쓸때마다 선은 太く　深く　強く 굵게 

羨ましいと思うって素直ね

부럽다고 생각하는거 솔직히

나타니 아에타 히 당신을 만난 날 今日はもう忘れない 쿄-와

君にしかない

에가는 길에 꽃너밖에 없어에가는 길에 꽃

君を探してしまう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側

ファンタジックファンタジー

판타스틱 판타지

 純粋なまま曖昧が合うこの世の中 순수한채 애매함이 만나는 이 세상속 平言葉を欲しがる君と無口好む私 말하기를 원하는 너와 말이 없는 걸 좋아하는 나 目まぐるしく廻る世界　君と一緒なら 어지럽게 도는 세상 너와 함께라면 ああ思うの　声が聞こえるから 아아 그렇게 생하는 목소리가 들리니까 やっと何が大事かわかったの 드디어 무언가가 소중한지 알게 되었어 眩しい夕暮れ涙溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에

しょげたりしてる

말하진않았지만 풀죽어있네말하진않았지만 

 없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞
時間は無いぞ

시간은 없다고

い 양쪽 발을 가지런히 뛰어내리고싶어 地面に着く頃痛

僕らの未来を

우리의 미래를

 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイ

潤わせてゆこう
윤기나게하자

지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛이났던 입술 YOKOHAMA blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないもんはない 涙も苦しみも 의미悲しみが溢れて凍えそうな日には 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에는 その闇を私が食べるよ 그 어둠을 내가 먹을게 今以上これ以上の明日になるから 지금 이후, 

泣いてる子を慰めるには

울고있는 아이를 위로하려면

 

泣いてる意味に寄り添うこと

울고있는 의미를 다가가야하는것

 

悲しいことばっかりですが

에가는 길에 꽃슬픈것만있지만에가는 길에 꽃

笑えることを思い出しましょう
웃을 수 있는것을 생각합시다

て歌うけど 어둠속에서 갈곳을 찾아 노래하지만 手と手合わせて願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い　誰か助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は風で痛む 까진 손톱은 바람에 아파 ジュクジュクに膿は溜まっていく 질퍽질퍽 고름이 쌓여가 苦しみもがいてそれでも 괴로움에 몸부림쳐도 かき鳴らしてきた 연주해왔어 大勢　代わりの一つ 많은 대안 중 하나 君の　特別にはなれな

Twin-kle Twin-kle

い 양쪽 발을 가지런히 뛰어내리고싶어 地面に着く頃痛

森を駆けてゆく風は

숲을 빠져나가는 바람은

 

どこに行くの？と

어디에 가는거야?라고

 Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 마

追いかけてみよう

말하진않았지만 쫓아가보자말하진않았지만 

한 기분이 들어 ​ 街の灯りもなんだかとても優しく見える

寂しさの意味を知るって素敵ね

외로움의 의미를 안다니 멋있네

우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気

みんな持ってる

다들 기다리고있어

 

ラブリー＆メランコリー
러블리 & 멜랑꼴리

 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마

戯けたりできる

농담을 할 수 있는

 

貴方が好きだ

네가 좋아

いつだって未来を

언제라도 미래를

 

潤わせてゆこう

윤기나게하자

한 기분이 들어 ​ 街の灯りもなんだかとても優しく見える

切り開いてゆこう
열어가자

 

 

 

傷つきながら

상처받으며

愛を信じる貴方は

사랑을 믿는 너는

 

僕らの未来だ
우리의 미래야

僕らが未来だ
우리가 미래야

 

 

 

しょげたりしてる

풀죽어있네

時間は無いぞ 

시간은 없다고

 

僕らの未来を 

우리의 미래를

우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気

潤わせてゆこう 
윤기나게하자

 없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞
潤わせてゆこう

윤기나게하자

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5184071

음원있어요