반응형 aiko15 aiko - 信号 (가사/해석) 明日も雪が降るかな 내일도 눈이 올까 こんなに降るなんて久しぶりだよね 이렇게 내리다니 오랜만이다 今日は本当に寒いね 오늘은 정말 춥네 窮屈なポケットに君の手を入れた 답답한 주머니에 네 손을 넣었어 頭の中なんて空っぽで嘘で紙くず 一生懸命 머릿 속은 텅 비어 거짓말로 휴지조각 열심히 言葉を並べて話してただけさ 말을 늘어놓으며 이야기할뿐이야 見透かされたくない 들키고싶지않아 白い息が揺れる 입김이 흔들려 愛なんて知らない君の本当もわからない 사랑따윈 모르는 너의 진심도 모르겠어 あたしがいつも付けてる 내가 항상 차고 다니는 キーホルダーは君じゃない 열쇠고리는 네가 아니야 笑った顔が見たいあたしと 웃는 얼굴을 보고싶은 나와 いつもの道の角を曲がって 항상 가는 길의 모퉁이를 돌아서 二つ目の赤で手を繋いで 두번째 신호에서 손을 잡아줘 涼しい.. 2020. 6. 9. aiko - Do you think about me? (가사/해석) ねぇ 知ってる? 있지 알고있어? あたしはあなたの大事なコなのに あなたの事何も知らない 난 너의 소중한 사람인데 너에 대해서 아무것도 몰라 明日はどうしてるとか 最近のつまんないハナシも 내일은 어떻게 지내는지 최근의 시시한 이야기도 これじゃ電話も楽しくないよ 이래선 전화도 즐겁지않아 ねぇ 知ってる? 있잖아 알고있어? 近頃あたしがよく黙り込むのは あなたのせいなのよ 요즘 내가 입을 자주 다물고 있는 것은 네 탓이야 昔みたいな優しい気持ちがちっとも見えなくて 예전처럼 다정한 마음이 조금도 보이지않아서 落ち込んでるのよ 우울해있는거야 あなたの匂いを思い出さなくなるような 너의 냄새를 생각나지않을것같은 つまんない女の子にはなりたくない 시시한 여자애가 되고 싶지 않아 考えれば考えるほど どんどん駄目になってく 생각하면 생각할수록 점점 망가져.. 2020. 3. 21. aiko - milk (가사/해석) 今日も鏡で笑顔の練習 오늘도 거울로 미소 연습 上手く笑わないと 落ち込むのは自分自身 잘 웃지 않으면 낙담하는 것은 자기 자신 寝たら夢の中あれもこれも見て 잠들면 꿈속에서 이것저것 꾸고 目が覚めたら 恋に堕ちてる事もある 눈을 뜨면 사랑에 빠질 수도 있어 ねぇ 目を見て ねぇ 口見て 있지 눈을 봐봐. 있지 입을 봐봐 雪もミルクも霞む静かでスロウな 눈도 우유도 뿌예지는 조용하고 슬로우한 真っ白い光に一緒になりたい 새하얀 빛에 함께하고싶어 この間はすれ違ったんだ 요전번에는 스치듯 지나갔어 だけど声は掛けられなかった 하지만 말은 걸지 못했었어 曖昧なお辞儀は逆に嫌 애매한 인사는 반대로 싫어 この気持ち冷めてしまう前に 이 마음이 식어버리기전에 暗闇でいじる電話のライトがただキラキラに 어둠 속에서 만지는 전화 불빛이 그저 반짝반짝 照らす何.. 2020. 3. 9. aiko - 月が溶ける (가사/해석) ありがとう ありがとう ありがとうって 고마워 고마워 고마워 라고 電話切る時に何度も言うから 전화를 끝을때 몇번이고 말하니까 もう最後なのかって 이제 마지막인건가 どうなのって 大丈夫なのって 어떡하지 괜찮을까 おもわず思って不安になるよ 나도 모르게 불안해져 あなたのこと 心の音 당신을 사랑하는 마음속의 소리 目を見て全部口にしたいよ 눈을 보며 전부 말로하고싶어 想いが心を蝕んでしまう 생각이 마음을 갉아버려 真夜中の毛布 한밤중의 담요 さようならあなたに言われたらって 잘가 , 당신이 말하니 涙で静かに月が溶けた 눈물로 조용히 달이 녹았어 言葉は夜空の道に迷う 말은 밤하늘의 길을 헤매어 ねぇ どこにいても 있지 어디에 있어도 離れないでいてよ 떨어지지말아줘 時を止めてあなたと愛し合って 시간을 멈추고 당신과 사랑하며 わざとな我が儘 일부러.. 2020. 3. 1. aiko - 青空 (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 触れてはいけない手を 重ねてはいけない唇を 후레테와 이케나이 테오 카사네테와 이케나이 쿠치비루오 만지면 안된ㄴ 손을 겹치면 안되는 입술을 あぁ知ってしまった あぁ知ってしまったんだ 아아 싯테시맛타 아아 싯테시맛탄다 아 알아버렸어 아 알아버린거야 あなたにもう逢えないと思うと 아나타니 모오 아에나이토 오모우토 당신을 이제 만날 수 없다고 생각하면 体を 脱いでしまいたいほど苦しくて悲しい 카라다오 누이데시마이타이호도 쿠루시쿠테 카나시이 몸을 벗어던지고 싶을 정도로 괴롭고 슬퍼 あなたに出逢う前の何でもなかった 自分に戻れるわけが… 아나타니 데아우 마에노 난데모 나캇타 지분니 모도레루 와케가 당신을 만나기전 아무것도 없었었던 나로 돌아간다.. 2020. 3. 1. aiko -うん。 (가사/해석) ある日突然遠くに行った 어느날 갑자기 멀리 갔다 방 전에 만났는데 またすぐに君に会いたくなる 다 そんな気がして寂しくなった 그런 생각이 들어서 외로워졌어 있어 こんなことあるんだな 이런일도 있구나 あなたにいつもあたしは追い付けない 너에게 언제나 나는 쫓아갈 수 없어 운밤이라도 너와 둘이서 ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을 출 これはきっとあたしのずっと大事に温めた想いが 이건 분명 내가 계속 소중하게 품어온 마음이 르는 사람은 말해 わたし、暗闇が好きなの、と 와타시 쿠라야 もうだめだと零れ落ちてしまったから 이제 안된다고 흘러내렸으니까 何にも知ら泣いてたはずの空に架かる虹をみつけた 울고있었을 하늘에 걸린 무지개를 발견했어 上手くいかないことも素敵なことも 잘 안되는일도 멋진.. 2019. 11. 27. 이전 1 2 3 다음 반응형
