aiko - 月が溶ける (가사/해석)

 

ありがとう　ありがとう　ありがとうって

고마워 고마워 고마워 라고

電話切る時に何度も言うから

전화를 끝을때 몇번이고 말하니까

 

もう最後なのかって

이제 마지막인건가

 

どうなのって　大丈夫なのって

어떡하지 괜찮을까

 

おもわず思って不安になるよ
나도 모르게 불안해져

 

 

あなたのこと　心の音

당신을 사랑하는 마음속의 소리

目を見て全部口にしたいよ

눈을 보며 전부 말로하고싶어

 

想いが心を蝕んでしまう

생각이 마음을 갉아버려

 

真夜中の毛布
한밤중의 담요

 

 

さようならあなたに言われたらって

잘가 , 당신이 말하니

 

涙で静かに月が溶けた

눈물로 조용히 달이 녹았어

言葉は夜空の道に迷う　

말은 밤하늘의 길을 헤매어

 

ねぇ　どこにいても 

있지 어디에 있어도

 

離れないでいてよ
떨어지지말아줘

 

 

時を止めてあなたと愛し合って

시간을 멈추고 당신과 사랑하며

わざとな我が儘

일부러 제멋대로굴어

わかり易くて耳元が疼く
알기 쉬워서 귓가가 시큰해

 

 

 

 

 

中途半端に開いた窓が

어중간하게 열린 창문이

冷たい空気を部屋に入れる

차가운 공기를 방으로 들여

 

感覚のない痺れた唇を

감각없이 저린 입술을

 

上手くごまかした
감쪽같이 속였다

 

 

またねと言ったのに逢えなくなって

또보자고 말했는데 만날 수 없게됐어

ごめんと言うのにあなたが泣いて

미안하다고 말하는데 당신이 울어

 

言葉は夜空の道に迷う　ねぇ

말은 밤하늘의 길을 헤메네

 

消えない痣になるの

지워지지 않는 인연이 될거야

 

わかってるよ
알고있어

 

 

さようならあなたに言われたらって

잘가 , 당신이 말하니

 

涙で静かに月が溶けた

눈물로 조용히 달이 녹았어

言葉は夜空の道に迷う　

말은 밤하늘의 길을 헤매어

 

ねぇ　どこにいても 

있지 어디에 있어도

 

離れないでいてよ 
떨어지지말아줘