반응형 Mrs. GREEN APPLE21 Mrs. GREEN APPLE - Folktale (가사/해석) 砂舞うは夏の花の様で 모래가 흩날리는건 여름의 꽃같아 滴る水は海へ戻る 떨어지는 물은 바다로 돌아가 その花散る頃夢思って 그 꽃이 질때쯤 꿈을 생각해 また日照りが心を戻す 다시 가뭄이 원기를 되찾아 変わりたいな 변하고싶어 でも 하지만 変わりたくないな 변하고 싶지않네 そっとね 살며시 ずっとね 계속 見ていてほしいんだよ 지켜봐줬으면해 涙が枯れたというなら 눈물이 말라버렸다고 하면 愛を込めて今 사랑을 담아 지금 無愛想なキミなら 무뚝뚝한 너라면 意味ならわかるでしょ？ 의미라면 알겠지? 我らは今日もまた 우리는 오늘도 다시 歩いてゆく 걸어가 昔話とは寓話の様で 옛날 이야기란 우화 같아 吹く風は山々へ戻る 부는 바람은 산으로 돌아가 その花散る頃夢思って 그 꽃이 질때쯤 꿈을 생각해 また日陰が心を戻す 다시 그늘이 마음을 깨워 変わりたい.. 2020. 8. 29. Mrs. GREEN APPLE - ロマンチシズム (가사/해석) 「あなたって人はどんな人？」 "당신은 어떤 사람이야?" そんな風に聞けたらな 그렇게 물으면 背中押される夏の日には 등이 밀리는 여름날에는 鮮やかに揺れる花になろう 선명하게 흔들리는 꽃이 되자 白熊の様に 백곰처럼 涼しげで居たいの 시원하게 있고싶어 でもこの熱意は募る 하지만 내 열의는 더해져 イマドキドキドキが高ぶって 지금 두근두근 거려서 勇気を持って声掛ける 용기를 내서 말을 걸어 流石にそろそろ 아무래도 슬슬 あなたに恋する 당신을 사랑하는 私に気づいて欲しいのです。 나를 눈치채길 바래요 愛を愛し 사랑을 사랑하고 恋に恋する 연심을 사랑하는 僕らはそうさ人間さ 우리는 그래 인간이야 愛裏返し 사랑을 배신하고 故意に恋する 일부로 사랑하는 奴らもそうさ人間さ 자식들도 그래 인간이야 「僕って人はこんな人」 "나란 사람은 이런 사람" そ.. 2020. 7. 4. Mrs. GREEN APPLE - How-to (가사/해석) WOW OH 空を飛べたなら何処行こうか 하늘을 날 수 있다면 어디로 갈까 WOW OH 待っている新しい世界へ 기다리고 있는 새로운 세상으로 いざ 자 革新的変化は 혁신적인 변화는 世を潤すだろう 세상을 풍요롭게 하겠지 手を繋ぎ通わせる心を 손을 잡고 전해지는 마음을 忘れなきゃね 잊어야해 身近な人ほど 가까운 사람일수록 また掌 溢れてゆくけど 또 손이 흘러넘치겠지만 たまに思い出すは 가끔 생각나는것은 あの日のこと 그날 WOW OH 空を飛べたなら何処行こうか 하늘을 날 수 있다면 어디로갈까 WOW OH 「旅に出る」 "여행을 가자" 「自分探し」 "자신을 찾아서" 要は、待っている挑戦の世界へ 요점은, 기다리고 있는 도전의 세계로 いざ 자 根本的変化は 근본적인 변화는 世を育てるんだろう 세상을 자라게하는거겠지 人は新しいルールを時代に.. 2020. 3. 20. Mrs. GREEN APPLE - Circle (가사/해석) 生まれて目覚めて 우마레테 메자메테 태어나 눈을 뜨고 今日は「ここから」 쿄-와 코코카라 오늘은 "여기서 부터" 宇宙で聞いた様な 우추우데 키이타요-나 우주에서 들은 것 같은 素敵なものかどうか 스테키나 모노카 도오-카 멋진건지 어쩐지 また確かめに来たよ 마타 타시카메니 키타요 다시 확인하러 왔어 愛は見えなくたっていい 아이와 미에나쿠탓테 이이 사랑은 보이지않아도 돼 心で感じ合えばいい 코코로데 칸지아에바 이이 마음으로 느끼면 돼 貴方という星に降り立ったの 아나타토 유우 호시니 오리탓타노 너라는 별에 내렸어 辿り着いたの 타도리츠이타노 도착한거야 透けては眠って 노 스케테와 네뭇테 비치고는 잠에들어 今日は「ここまで」 쿄-와 코코마데 오늘은 "여기까지" 此処で聞いた様な 코코데 키이타요오나 여기서 들은것같은 逢いたい人に会える.. 2020. 3. 15. Mrs. GREEN APPLE - In the Morning (가사/해석) 2016년 11월 2일에 릴리즈된 Mrs. GREEN APPLE의 ‘In the Morning’ 입니다 오역이 있을 수 있으니 참고해주세요 朝を迎えに行こう 아침을 맞이하러가자 眠い目を擦って 졸린 눈을 비비고 今日を生きてゆこう 오늘을 살아가자 Baby 悲しまないで Baby 슬퍼하지마 迷いそうなら 大きく息を吸って 헤맬것같다면 크게 숨을 쉬고 Baby 偽らないで Baby 거짓말 하지마 自分を忘れそうなら そんな奴らとは離れなよ 자신을 잊을 것 같으면 그런 자식들과는 떨어져 持っているだけの愛なら 가지고만 있을 뿐인 사랑이라면 分け合えるはずだから 나눌 수 있을테니까 頑張って頑張って 열심히 노력해서 創りあげたモノが 만들어낸 것이 簡単に簡単に 간단하게 간단하게 壊れても 무너져도 笑える朝でいたいな 웃을 수 있는 아침이었으.. 2020. 1. 5. Mrs. GREEN APPLE - HeLLo (가사/해석) もしも昨日に戻れたとしたら 만약 어제로 돌아간다면 나 행동, 그 모든것은 僕のしがない 僕は自分を褒めるでしょう 나는 자신을 칭찬하겠지 기억속에서 너의 모습을 찾아도 「大丈夫。ちゃんと見てるから。」って "괜찮아 제대로 볼테니까" 라고 타고 君の香水の香りがした気がして 너 口にしなきゃ わからない 말로 하지않으면 몰라 당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 きっと明日もさ 분명 내일도 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 綻びの隙間にあなたを探すだろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있 君.. 2019. 11. 2. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
