Mrs. GREEN APPLE - HeLLo (가사/해석)

もしも昨日に戻れたとしたら

만약 어제로 돌아간다면

나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない
僕は自分を褒めるでしょう

나는 자신을 칭찬하겠지

 기억속에서 너의 모습을 찾아도 

「大丈夫。ちゃんと見てるから。」って

"괜찮아 제대로 볼테니까" 라고

타고 君の香水の香りがした気がして 너

口にしなきゃ わからない
말로 하지않으면 몰라

당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있

君はもう少しばかり

너는 조금만 더

 

人をそっと愛さなきゃね

사랑을 살며시 사랑해야해

의 목소리나 행동, 그 모든것은 

君はもう少しばかり

너는 조금만 더

 

鏡の人を愛さなきゃね

거울에있는 사람을 사랑해야해

날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을 당신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏に隠しています 저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃는것은 ​ どうも気恥ずかしいから 어쩐지 부끄러워서

置き去りにされた

내버려두었던

코하마였었지 あれから僕も少し変わって 그때
愛のある唄と共にgood night

사랑이 있는 노래와 함께 good night

僕らの世界は

우리의 세상은

을 보고있어 I don't wanna

想うほど汚くないからさ
생각만큼은 더럽지 않으니까 

 

 

もしも世界を変えれたとしたら

만약 세상을 바꿀 수 있다면

すように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ 
僕は居場所を作るでしょう

나는 있을곳을 만들겠지

 

「大丈夫。ここに居ていいよ。」って

"괜찮아 여기에 있으면 돼" 라고

타고 君の香水の香りがした気がして 너

言ってもらえる事でしょう

말해줄 수 있는거지

 

 

 

君はもう少しばかり

너는 조금만 더

帰り道 를 향한그건 평소같은 귀갓길를 향
人をそっと愛さなきゃね

사랑을 살며시 사랑해야해

君はもう少し先で

너는 조금 먼저

れくらいだろう 너와 헤어지고 얼마나

大事なことに気づくでしょう
중요한것을 깨닫겠지

 

 

置き去りにされた

내버려두었던

愛のある唄と共にgood night

사랑이 있는 노래와 함께 good night

을 보고있어 I don't wanna
僕らの世界は 

우리의 세상은

쯤에 ​ ふたりが笑っていますように

想うほど悪くもないけどさ。
생각만큼 나쁘지도않아

 

なおざりになった

소홀해졌어

 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희미해질 

「人生の課題」ハローグッバイ

"인생의 과제" 헬로 굿바이

れくらいだろう 너와 헤어지고 얼마나

僕らの世界は

우리의 세상은

 

想うほど綺麗じゃないからさ

생각만큼 아름답지않아

 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃ

僕が思い描いてたものは

내가 마음속으로 그리던 것은

쯤에 ​ ふたりが笑っていますように
こんなものじゃない ない

이런게 아니야 아니야 

코하마였었지 あれから僕も少し変わって 그때

君が思い描いてたものは

네가 마음속으로 그리던 것은

帰り道 를 향한그건 평소같은 귀갓길를 향

どんな世界? また描こう

어떤 세상이야? 다시 그리자