Little Glee Monster - Classic (가사/해석)

嫌なこというものだって　始めは思っていた

싫은 소리라고 처음에는 생각했었어

의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 
わたしらしい original が大切だと　感じてた時
나 다운  original이 소중하다고 느꼈던 때

만났던건 요코하마였었지 あれから僕も少
でも　君が言うことって　案外あたっていた

하지만 네가 말하는건 의외로 맞았어

だけを見てる 너만을 보고있어 I do

自分らしく生きるって　それはそれで難しい
나답게 살아가는 것은 그거대로 어려워.

 

 

 

 

 

恋も　仕事も
사랑도 일도

て 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの

だけを見てる 너만을 보고있어 I do

君も night and day

너도  night and day

て 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの

きっと悩んで　生きてるけれども

분명 고민하고 살지만

 

これは初めてじゃない　答えも簡単じゃない
이건 처음이 아니야 답도 쉽지않아 

 

 

 

ふいに聴こえてきたよ

문득 들려왔어

 

わたしへと　繋がっている

나에게로 이어져있어

 

まるで classic のように　風景を奏でる音
마치 classic처럼 풍경을 연주하는 소리

 

 

 

自分　自分　ばっかりだと　気づかないで終わった

자기 자신만 그런걸 눈치채지 못하고  끝났다

 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명
生きるだけじゃ　なくて

사는 것만이 아니라

 평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに

生かされてるなんて君が言う
살려간다고 네가 말해 

 

 

 

人や街の sign が　音符や rhythm になる

사람이나 거리의 sign이 음부나 rhythm이 돼

만났던건 요코하마였었지 あれから僕も少
周りにある　色んなことから学べる

주변에 있는 여러것에서 배워

 

夢に　近づいて
꿈에 가까이 다가가서

 

 

 

そして let me know

그리고 let me know 

의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 
君の眼の　奥にあるものと

너의 눈 속에 있는것과

 

いつか出会う何かが sparkしたものを
언젠가 만나는 무언가가 스파크했던것을

 

때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있

それは響いていくよ

그것은 울려퍼져 갈거야

 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명

未来へと　繋がっていく

미래로 이어져가

だけを見てる 너만을 보고있어 I do

いま new classic のように　心を映し出す音
지금 new classic처럼 마음을 비추는 소리

 

とこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃을 수 있기를潮の風に乗って 바닷바람을타고 君の香水の香りがした気がして 너의 향수의 향이난것같아서

過ぎた日々の melody が　聴こえてくる
지난날의 melody 가 들려와

 

 

 

みんな night and day

모두 night and day

때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있

きっと悩んで　生きてきたんだね

분명 고민하고 살아왔지

 평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに

それがバネに変わって　新しい夢を乗せ
그게 계기로 바뀌어 새로운 꿈을 실어

とこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃을 수 있기를潮の風に乗って 바닷바람을타고 君の香水の香りがした気がして 너의 향수의 향이난것같아서

遠く　響いてきたよ

멀리 울려퍼졌어

 

わたしへと　繋がっている

나에게로 이어지고있어

 평소같은 귀갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに

まるで classic のように　永遠を奏でる音
마치  classic처럼 영원을 연주하는 소리

Little Glee Monster 
brand new classic