반응형 mr.children21 Mr.Children - BLUE (가사/해석) 待ち合わせの場所へ 向かう車の中で 만나기로 한 곳으로 향하는 차 안에서 君の好きな曲 あわてて探した 네가 좋아하는 노래를 급히 찾았어 さりげなく君を 誘うその言い訳を 자연스럽게 너를 불러낼 이유를 いくつも用意して ここまでこぎつけたのに 몇개나 준비해서 여기까지 왔는데 Ah ぼんやり 君は Ah 멍하니 너는 窓の外 見てる 창밖을 보고있어 You're waiting someone You need his love いつまで ひきずっているの? 언제까지 질질 끌고 있을 거야? 隠しきれない その胸の中 감출 수 없는 그 가슴속 今も誰かを 待ち続けてるけど 지금도 누군가를 계속 기다리고 있지만 怒る資格も 今の僕にはないの? 화낼 자격도 지금의 나에겐 없는거야? 君と過ごす日の その喜びと 너와 보내는 날의 그 기쁨과 別れた後の Ah 悲.. 2020. 9. 28. Mr.Children - Another Story (가사/해석) 最終のバスにはまだ間に合うかなぁ 막차까지 아직 안늦었을까 遠くの街まで君を迎えに行く 먼곳까지 너를 마중을 가 いつも笑ってた 無理してたんだな 언제나 웃었었어 무리한거지 それも分かってた 그것도 알고 있었어 自分のことばかりいつも主張して 자기 생각만 항상 주장하고 君の言葉なら上の空で聞いて 네말이러면 건성으로 듣고 ギターを弾いてた 기타를 치고 있었어 ぼんやりといつも ギターを弾いてた 멍하니 늘 기타를 치고 있었어 ごめんねって言葉 미안하다는 말 君は聞き飽きてるんじゃないかなぁ? 너는 질리지 않을까? どんな風に言えば 어떤식으로 말해야 優しい君は戻ってくるかなぁ? 따뜻한 너로 돌아와줄까? よく出かけた公園をバスは今通過中 자주갔던 공원을 버스는 지금 지나가는 중 いつかの君が横切る 언젠가의 네 모습이 가로질러 記念日を携帯が知らせてく.. 2020. 9. 22. Mr.Children - I Can Make It (가사/해석) 明け方 非現実的な夢をバスタブに浮かべてみる 새벽녘 비현실적인 꿈을 욕조에 떠올려봐 身体は疲れてるのに目は冴える 몸은 피곤한데 눈은 또렷해 やるべきことは沢山 해야 할 일은 많이 있어 「追いかけてるはずが追われてる」 "쫓고있을텐데 쫓기고있어" ここんとこは そんな日々だ 요즘은 그런 나날이야 「やれる」とは言ってみたけど確信はない "할 수 있어" 라고 말했지만 확신은 없어 いやむしろ自信は揺らいでる 오히려 나는 흔들려 プレッシャーの前に引っ込めるアイデア 정신적 압박 앞에 철회하는 아이디어 後悔だけを生んで 후회만을 낳고 日の目を見ないままのこの願い 햇빛을 보지 못한 이 소원 ため息に溶け 飛んでいけ 한숨에 녹아 가라 全編を通し暗いタッチで描かれた 전편을 통해 어두운 터치로 그려진 モノクロの映画を観た 흑백영화를 봤어 悲劇の主人公と自.. 2020. 6. 27. Mr.Children - 君と重ねたモノローグ (가사/해석) また会おう この道のどこかで 마타 아오우 코노 미치노 도코카데 다시 만나자 이 길 어딘가에서 ありがとう この気持ち届くかな 아리가토- 코노 키모치 토도쿠카나 고마워 이 마음이 전해질까 果てしなく続くこの時間の中で 하테시나쿠 츠즈쿠 코노 지칸노 나카데 끝없이 이어지는 이 시간 속에서 ほんの一瞬 たった一瞬 혼노 잇슌 탓타 잇슌 정말 한순간 단 한순간 すれ違っただけだとしても 스레치갓타다케다토시테모 스쳐지나갔을 뿐이라 할지라도 誰かにとっての完璧(パーフェクト)は 다레카니톳테노 파훼쿠토와 누군가에게 있어서 완벽은 誰かにとっての不完全 다레카니 톳테노 후칸젠 누군가에게 있어서 불완전 違う場所から覗いた景色は 치가우 바쇼카라 노조이타 케시키와 다른 곳에서 바라본 경치는 こんなにも こんなにも 콘나니모 콘나니모 이렇게도 이렇게도 .. 2020. 4. 11. Mr.Children - 口笛 (가사/해석) 頼り無く二つ並んだ不揃いの影が 타요리나쿠 후타츠나란다 후조로이카게가 의지할데없이두개늘어선가지런하지않은그림자가 北風に揺れながら延びてく 기타카제니 유레나가라 노비테유쿠 북쪽바람에 흔들리면서 뻗어가 凸凹のまま膨らんだ君への想いは 데코보코노마마 후쿠란다 키미에노오모이와 울퉁불퉁한 채 부풀어 오른 너를 향한 마음은 この胸のほころびから顔を出した 코노 무네노 호코로비카라 카오오다시타 이 가슴의 미로에서 얼굴을 내밀었어 口笛を遠く 永遠に祈る様に遠く 響かせるよ 쿠부에오 토오쿠 에이엔니 이노루요우이 토오쿠히비카세루요 휘파람을 멀리 영원히 기도하듯이 멀리 울리게 해줄게 言葉より確かなものに 코토바요리 타시카나 모노니 말보다 확실한 것에 ほら 届きそうな気がしてんだ 호라 토도카소우나 키가시텐다 이것봐 닿을 것 같은 느낌이 들어 さあ.. 2020. 2. 27. Mr.Children - and I love you (가사/해석) 飛べるよ 토베루요 날 수 있어 君にも羽を広げてごらんよ 키미니모 츠바사오 하로게테 고란요 나도 널개를 펼쳐봐 一緒に行こう さぁ準備を 잇쇼니 이코우 사 쥰비오 함께 가자 자 준비를 ほら 早くしておいでよ 호라 하야쿠시테오이데요 어서 빨리해줘 はぐれずに付いて来れるかい?僕に 하구레즈니 츠이테 쿠레우카이 보쿠니 떨어지지않고 올 수 있겠니? 나에게 君には従順を 僕には優しさを 키미니와 쥬-준오 보쿠니와 야사시사오 너에게는 고분고분 나에게는 상냥함을 互いに演じさせて 疲れてしまうけど 타가이니 엔지사세테 츠카세테시마우케도 서로 연기해서 지쳤지만 それでも意味はあるかい どう思う? 소레데모 이미와 아루카이 도우 오모우 그래도 의미는 있니 어떻게 생각해? 今も欲しがってくれるかい?僕を 이마모 호시갓테쿠레루카이 보쿠오 지금도 갖고싶니.. 2020. 2. 26. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
