반응형 _____J-POP /_______아이묭29 아이묭 - あのね (가사/해석) 「さよなら」その口癖は '안녕' 그 말버릇은 誰譲りなの？ 누구의 말투야? 会うたびに 寂しくなるのよ少し 만날때마다 조금 외로워져 手を振るだけで 손을 흔드는 것만으로 消えてしまうようで 사라져버릴 것 같아서 私が描きすぎてる 내가 너무 많이 그리고 있던 明るい明日に 君も居る 밝은 내일에 너도 있어 ガラスの鳥の背中に 유리로 된 새의 등에 またがる私 걸터 앉은 나 笑う君と天使 웃는 너와 천사 昨日には無かったもの 어제는 없었던 것을 見せてあげたい 보여주고 싶어 会いたい 보고 싶어 寝癖がある君の方が 잠버릇이 있는 네가 더 何だか生きているって感じる 왠지 살아있다고 느껴져 まだ幼い顔つきで怒る 아직 어린 얼굴로 화를 내는 その口の形も愛おしい 그 입 모양도 사랑스러워 孤独を映す影や歩幅 고독을 비추는 그림자와 보폭 スピード 取り.. 2023. 12. 5. 아이묭 あいみょん - マシマロ (가사/해석) こんな幸せできすぎている 이런 행복은 너무 과해 むしろ夢であれよ、と思う 차라리 꿈이라면 좋겠다고 생각해 目の前にあるマシマロの丘 눈앞에 있는 마시마로 언덕 チョコレイトで汚したい 초코렛으로 더럽히고 싶어 神様がいたんだな 신이 있었구나 冴えないこの僕の身体にも 칙치한 이 내 몸에도 いざゆけ！愛の中を！ 가자! 사랑 속으로! 心地よいリズムに乗って 기분 좋은 리듬을 타고 見たことのない大地を走る 走る 본 적 없는 대지를 달려 野暮な考え思い描くよ 촌스러운 생각을 그려볼게 もはや夢に近い妄想で 이제는 꿈에 가까운 망상으로 眠れる美女とマシマロの丘 잠자는 미녀와 마시멜로의 언덕 ある程度まで汚したい 어느정도까지 더럽히고싶어 炭酸が弾けるよ 탄산이 터질 것 같아 脳みそのストローを辿って 뇌의 빨대를 따라 真実はこれからだ 진실은 이제부터.. 2023. 6. 15. 아이묭 あいみょん - 森のくまさん (가사/해석) 初めてそうなった時の事を 처음 그렇게 되었을 때가 思い出して死にそうになってる 생각나서 죽을 것 같아 薄っぺらかったよ全部 다 허술했어 すぐに破けてしまうくらいの 금방이라도 찢어 질 것 같은 薄さで繋がってた 얄팍함으로 이어져있었어 朝方乾いたファンデと口紅で 새벽 다뜬 화장을 하고 更に抱き合った 끌어안았어 死ぬほど愛してる 죽을만큼 사랑해 分厚い心でキスしてる 두터운 마음으로 키스하고 있어 それくらいの覚悟がないと 그 정도 각오가 없다면 また泣くことになるからね 다시 울게 될테니까 それでもやっぱり苦しい 苦しい 그래도 역시 힘들어 貴方という海に溺れている 너라는 바다에 빠져 허우적 대고 있어 泳いでも もがいても 헤엄쳐도 발버둥쳐도 進まない 距離も関係も 나아갈 수 없어 거리도 관계도 初めてブチギレた時の事を 처음 화냈을때를 今更.. 2023. 6. 15. あいみょん - 風のささやき (가사/해석) このまま朝が来なけりゃいいのに 이대로 아침이 오지 않으면 좋을텐데 うずくまってる真っ暗な布団の中で 웅크리고 있는 깜깜한 이불 속에서 またあいつとあいつをぶん殴ってやった 또 저녀석 그리고 저녀석을 떄려눕혔어 それでも変わらない生活に 그래도 변하지 않는 일상에 一生のお願いとか使えたなら 평새으이 부탁 같은 걸 할 수 있다면 この先を僕じゃない誰かに変えて 이 앞을 내가 아닌 다른사람으로 바꿔줘 適当に買ったコンパス 적당한 가격에 산 나침반을 眺めるだけの時間 바라보기만 하는 시간 聞いたことのない名前のタバコをふかす 들어본 적 없는 이름의 담배를 피워 散歩に行くのも命がけだな 산택하는 것도 목숨걸고 가야해 ああ今日は泣いてみようかな 아 오늘은 울어볼까 風のささやき 耳障りだ 바람의 속삭임이 귀에 거슬려 僕のことなんも知らないくせにふざ.. 2023. 6. 9. 아이묭 あいみょん - 皐月 (가사/해석) 五月雨 皐月の花は 오월비 오월의 꽃은 綺麗に 咲いて 咲いていました 예쁘게 피어나고 피어나고 있어요 寂しさ満たせる人は 외로움을 채워줄 사람은 隣に いない いない いないわ 옆에 없어 없어 없어 없어 없어 どうか この世界のどこかに 제발 이 세상 어딘가에 私が濡れないように 내가 젖지 않도록 傘をさしてくれる人が 우산을 씌워주는 사람이 いるといいな いるといいな 있다면 좋겠어 있다면 좋겠어 スローモーションで 時よ進め 슬로우 모션으로 시간아, 빨리 가자 くだらないことは 全部すり抜けたいの 쓸데없는 건 다 빠져나가고 싶어 ぶつかんないでね 悪い者はお断りだから 부딪히지 말아줘, 나쁜 놈은 사절이니까 五月雨 皐月の花は 오월비, 오월의 꽃은 優しく 咲いて 咲いていました 부드럽게 피어나고 피어나고 있어요 寒さもようやく終わって 추위.. 2023. 6. 9. 아이묭 - 朝陽 (가사/해석) 「今日はちょっと早いかもゴメン」 "오늘은 좀 이른 것 같아 미안해" なんて言われましても 그런 말을 들어도 私遅かれ早かれ後悔するから 언젠가 후회하게 될거야 何でもいいよ もう何でも 뭐든 좋아 どうでもいいよ もうどうでも 상관없어 신경 안써 ズタズタになってボロボロになって 갈기갈기 찢기고 너덜너덜해지면 どっかの公園の隅にでも捨てて下さい 어딘가 공원 구석에라도 버려주세요 愛されたい 愛されてみたい 사랑받고싶어 사랑받아보고싶어 愛されて 愛してみたい 사랑받으며 사랑해보고싶어 「終電逃して何のつもり？」 "막차를 놓치고 어쩔생각이야?" って聞かれた恥ずかしさ 라고 들을 때 그 부끄러움 期待してないなんて言えないし 기대안한다고 말할 수도 없고 というか分かってよ もう分かってよ 알아줘 알아달라고 どうでもいいよ もうどうでも 이제 어떻든 좋.. 2023. 6. 8. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
