아이묭 あいみょん - 皐月 (가사/해석)

 

五月雨　皐月の花は
오월비 오월의 꽃은

綺麗に　咲いて　咲いていました
예쁘게 피어나고 피어나고 있어요

寂しさ満たせる人は
외로움을 채워줄 사람은

隣に　いない　いない　いないわ
옆에 없어 없어 없어 없어 없어



どうか　この世界のどこかに
제발 이 세상 어딘가에

私が濡れないように
내가 젖지 않도록

傘をさしてくれる人が
우산을 씌워주는 사람이

いるといいな　いるといいな
있다면 좋겠어 있다면 좋겠어 

반응형

スローモーションで　時よ進め
슬로우 모션으로 시간아, 빨리 가자

くだらないことは　全部すり抜けたいの
쓸데없는 건 다 빠져나가고 싶어

ぶつかんないでね　悪い者はお断りだから
부딪히지 말아줘, 나쁜 놈은 사절이니까




五月雨　皐月の花は
오월비, 오월의 꽃은

優しく　咲いて　咲いていました
부드럽게 피어나고 피어나고 있어요

寒さもようやく終わって
추위도 드디어 끝나고

緑が　笑って　笑って　暮れてく
초록이 웃고 웃으며 사라져가




もしも　この世界のどこかに
만약 이 세상 어딘가에

私が苦しくないように
내가 힘들지 않도록

肩を貸してくれる人が
어깨를 빌려주는 사람이

いるといいな　いるといいな
있다면 좋겠어 있다면 좋겠어 

ストップモーションで　時を刻め
스톱모션으로 시간을 새겨라

つまんないことは　全部飛ばしちゃいたいの
지루한 건 다 날려버리고 싶어

邪魔はしないでね　怖い者はお断りだから
방해하지 말아 줘. 무서운 사람은 사절이니까

ストップモーションで　時を刻め
스톱모션으로 시간을 새겨라



どうか　この世界のどこかに
제발 이 세상 어딘가에

私が濡れないように
내가 젖지 않도록

傘をさしてくれる人が
우산을 씌워주는 사람이

いるといいな　いるといいな
있다면 좋겠어 있다면 좋겠어 





スローモーションで　時よ進め
슬로우 모션으로 시간아, 빨리 가자

くだらないことは　全部すり抜けたいの
쓸데없는 건 다 빠져나가고 싶어

ぶつかんないでね　悪い者はお断りだから
부딪히지 말아줘, 나쁜 놈은 사절이니까


スローモーションで　時よ進め
슬로우 모션으로 시간아 빨리가자




五月雨　皐月の花は
오월비, 오월의 꽃은

綺麗に　散って　散ってしまった
예쁘게 흩어져 흩어져 버렸어

寂しさ満たせる人は
외로움을 채워줄 사람은

隣に　いない　いない　いないわ
옆에 없어 없어 없어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."