반응형 _____K-POP15 Sweden Laundry - ごめんね (和訳 /歌詞) 스웨덴세탁소 - 미안해 (feat. 범진) (和訳 /歌詞) 미안해 정말 내가 이기적이었어 ごめんね、本当に 私が勝手だった 그때는 아프고 외로워서 あの時は痛くて寂しくて 거절할 용기가 없었어 断る勇気がなかった 그때의 내게 너는 구원이었어 あの頃の私にとって君は救いだった 네가 사 온 약 네가 끓인 죽 君が買ってきてくれた薬, 君が作ってくれたお粥 모두 외면할 자신이 없었어 全てをを見捨てる自信がなかった 내가 미안했어 私が悪かった 정말 너무 미안했어 그땐 本当にごめんね あの時は 곁에 있으면 거짓말처럼 そばにいれば嘘のように 널 사랑하게 될 줄 알았어 君を愛するようになると思ってた 내가 미안했어 私が悪かった 정말 너무 미안했어 이젠 本当にごめんね、もう 너무 미안하고 또 미안해서 ごめんね、ごめんね、ごめんね 할 말이 없어 言うこ.. 2023. 9. 26. Kep1er (케플러) - The Door (和訳 /歌詞) Oh oh yeah Oh lalalala lalala Here’s the door 지금도 Waiting for you 今もWaiting for you 나 여기 있는 걸 私がここにいることを 너를 위한 Sign 깜빡이는 Heart 君のためのSign まばたきするHeart 어서 날 찾아줘 早く私を見つけてくれ Here’s the door yeah 매일 드리운 Sunlight 毎日降り注ぐSunlight 조금씩 이는 바람 少しずつ吹く風 너를 위해 피워낸 Four leaf clover 君のために咲かせたFour leaf clover 길을 따라와 줘 道に沿って来てくれ Here’s the door yeah Oh 저 멀리 보여 Oh 遠くに見える 제대로 와 준거야 네가 ちゃんと来てくれたんだ 君が 두근거림이 안 멈춰 Oh ドキド.. 2023. 9. 25. 황민현 - 알람 (Alarm) (和訳 /歌詞) 불어오는 바람에 吹く風に 느껴지는 떨림에 感じる震えに 설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠 ときめきをアラームにして 僕は目を覚ます 달콤해진 공기에 甘くなった空気に 따사로운 햇살에 널 떠올리며 暖かい日差しに君を思い浮かべながら 어느새 웃고 있네 いつの間にか笑っている 꿈꿔왔지 夢を見てきた 미안 사실 아직도 널 보면 실감이 안나 ごめん、実はまだ君を見ると実感がわかない 기다려왔지 UMM 待っていたよ UMM 잠이 든척 눈을 감고 상상만 했어 寝たふりをして目を閉じて想像だけした 지금 두 눈에 비친 너의 모습 今 二人の目に映った君の姿 거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난 嘘じゃない真実の前に出会った僕 I'm just running from my mistake 너를 바라보며 사랑을 배워 君を見つめながら愛を学ぶ 이제 말할 수 있어 네게 .. 2023. 9. 11. CHEEZE - 이렇게 좋아해 본 적이 없어요 (和訳 /歌詞) 따스한 바람이 불어오는 날엔 暖かい風が吹く日には 포근한 미소로 나를 또 반겨주던 優しい笑顔で私をまた迎えてくれた 그대란 사람 설레는 이 맘 あなたという人 ドキドキするこの心 이렇게 난 너에게 빠졌나 봐 こうして私はあなたに恋をしてしまったようだ 무심한 듯 곁을 지켜주던 그대 何気ないようにそばを守ってくれたあなた 느껴본 적 없는 이런 설렘이 感じたことのないこのドキドキが 누군가를 짝사랑하는 마음인가 봐 誰かを片想いする心よう 그냥 아쉬움만 남는걸 ただ寂しさだけが残る 이렇게 좋아해 본 적이 없어요 こんなに好きなのは初めてです 눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요 目を覚ますたびにあなたがとても会いたいよ。 오늘은 그대 내 곁에서 今日はあなた私のそばに 그저 머물러줘요 ただ居てください 그리고 내 손잡아 주세요 そして私の手を握ってくださ.. 2023. 6. 26. 태연 - Cover Up (和訳 /歌詞) 오늘도 별처럼 네 마음을 따라 今日も星と同じように、あなたの心に従って 또 너의 곁을 맴돌지 また君のそばに寄り添うよ Stop 난 어지러워 선명한 네 맘을 Stop 私はめまいがする鮮明な君の心を 이젠 알고 싶어져 もう知りたくなる 밤하늘에도 거리에도 夜空にも街にも 전부 너의 모습이 가득한 걸 全て君の姿でいっぱいなんだ 좀 더 시간이 필요하다면 もう少し時間が必要なら 또 널 기다리겠지만 また君を待つけど Boy I can't cover up my heart 君を見ると笑みがこぼれる 널 보면 난 웃음이 새어 나와 아무도 몰래 내게 스며들어 誰にも気づかれず―僕に染み込んで 조금씩 커져 가는 맘 少しずつ大きくなっていく心 Boy I can't cover up Can’t cover it up can’t can’t cover it u.. 2023. 6. 26. 박재정 - 헤어지자 말해요 (和訳 /歌詞) 헤어지자고 말하려 오늘 別れようと思って今日 너에게 가다가 우리 추억 생각해 봤어 君に行く途中 僕らの思い出を思い出してみた 처음 본 네 얼굴 見たごとない君の顔 마주친 눈동자 見つめ合う瞳 가까스로 본 너의 그 미소들 やっと見た君のその笑顔 손을 잡고 늘 걷던 거리에 手をつないでいつも歩いていた通りに 첫눈을 보다가 문득 고백했던 그 순간 初雪を見てふと告白したあの瞬間 가보고 싶었던 식당 行ってみたかったレストラン 난생처음 준비한 선물 生まれて初めて用意したプレゼント 고맙다는 너의 그 눈물들이 ありがとうという君の涙が 바뀔까 봐 두려워 変わるのが怖い 그대 먼저 헤어지자 말해요 君が先に別れようと言って 나는 사실 그대에게 좋은 사람이 아녜요 私は実は君にとって良い人じゃないんです 그대 이제 날 떠난다 말해요 君はもう僕を離れると言っ.. 2023. 6. 18. 이전 1 2 3 다음 반응형
