반응형 mr.children21 Mr.Children - and I close to you (가사/해석) Baby Baby Baby Iwanna kiss you 日には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 トキメキを貴方にあ Lady Lady Lady and I wait for you 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저い 思ってたような奴じゃなかったようだね 생각했던 같은 놈이 아닌가보네 코노 세카이모 이 세상도 思うほど悪くはないよ まだ君を傷つけるつもりなら許さない 아직 너를 상처입힐 생각이라면 용서하지않을거야 ない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를 발견한 순간에 二人の未来はきっとBe alright 두 사람의 미래는 閉じたページから零れる願いと雨 Ah Baby Baby Baby もう忘れなよ.. 2019. 10. 1. Mr.Children - CROSS ROAD (가사/해석) lookin' for love 今建ち並ぶ街の中で lookin' for love 지금 늘어선 거리속에서 口ずさむ「ticket to ride 」 흥얼거리는 ‘icket to ride’ あきれるくらい君へのメロディー 질릴정도로 너를 향한 멜로디 遠い記憶の中にだけ 君の姿探しても 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 もう戻らない でも忘れない 이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 愛しい微笑み 사랑스러운 미소 真冬のひまわりのように 한겨울의 해바라기처럼 鮮やかに揺れてる 선명하게 흔들리고있어 過ぎ去った季節に 置き忘れた時間を 지나간 계절에 놔두고 잊어버린 시간을 もう一度つかまえたい 다시 한번 잡고싶어 誰もが胸の奥に秘めた 迷いの中で Uh 모두가 가슴속에 숨긴 방황속에서 Uh 手にしたぬくもりを 손에 넣은 온기를 それぞれに抱きしめ.. 2019. 9. 23. Mr.Children - 放たれる (가사/해석) 閉じ込められてた気持ちが 갇혀있던 마음이 今静かに放たれていく 지금 조용히 풀려나가 重たく冷たい扉を開けて 무겁고 차가운 문을 열고 微かな光を感じる 희미한 빛늘 느껴 あきらめかけたいくつかの 포기할 뻔 했었던 몇가지의 夢 希望 憧れ 幸せ 꿈 희망 동경 행복 朝顔が空に伸びるみたいに 나팔꽃이 하늘로 뻗어가는것처럼 その光をたぐり寄せる 그 빛을 더듬어 가 右へ左へ 迷いながら 오른쪽으로 왼쪽으로 망설이면서 その度に蔓を巻き 그때마다 덩굴을 휘감아 陽のあたる場所に登りたい 해가 비치는 곳으로 오르고 싶어 あなたもそこに来て 당신도 그곳으로 와줘 もう一度その温もりに 다시 한번만 그 온기에 その優しさに包まれて生きたい 그 다정함에 감싸여 살고싶어 払い落としても 消えない愛が 떨쳐내려 해도 사라지지 않는 사랑이 ひとつあるの 한가.. 2019. 9. 23. Mr.Children - GIFT (가사/해석) 一番きれいな色ってなんだろう？ 가장 예쁜색이란 뭘까? 一番ひかってるものってなんだろう？ 가장 빛나고있는건 뭘까? 僕は探してた 最高のＧＩＦＴを 나는 찾고있었어 최고의 G I F T 를 君が喜んだ姿を イメージしながら 네가 기뻐하는 모습을 상상하면서 「本当の自分」を見つけたいって言うけど “진짜 나”를 찾고싶다고 말하지만 「生まれた意味」を知りたいって言うけど “태어난 의미”를 알고싶다고 말하지만 僕の両手がそれを渡す時 나의 양손이 그것을 건네줄때 ふと謎が解けるといいな 문득 의문이 풀렸으면 좋겠어 受け取ってくれるかな 받아줄까? 長い間君に渡したくて 오랫동안 너에게 건네고싶어서 強く握り締めていたから 꽉 쥐고 있었으니까 もうグジャグジャになって 이제 엉망진창되고 色は変わり果て 색은 변해버리고 お世辞にもきれいとは言えないけど .. 2019. 8. 27. Mr.Children - 秋がくれた切符 (가사/해석) 風の匂いもいつしか 秋のものになってた 바람의 냄새도 어느새 가을이되었어 カーディガン着た君の 背中見てそう思う 가디건을 입은 너의 뒷모습을 보고 그렇게 생각해 公園の緑は その葉落としはじめて 공원의 초록은 그 잎이 떨어지기 시작하고 カバンの中に一枚そっと着地した 가방안에 한장 살짝 떨어졌어 神様が僕らにくれた 신이 우리에게 준 何かの切符みたいだ 뭔가의 표같아 でも どこへ行けというんだろう 하지만 어딜가야하는걸까 この葉眺めて思う 이 잎을 바라보며 생각해 茜色の夕日は 綺麗で切なくて 붉은 석양은 아름답고 슬퍼서 このまま時間が止まればいいのにな 이대로 시간이 멈춰저리면 좋겠어 神 様が僕らにくれた 신이 우리에게 준 何かの切符みたいだ 뭔가의 표같아 でも なんの褒美なんだろう 하지만 무슨 상이겠지 今日も喧嘩したのに 오늘도 싸.. 2019. 8. 27. Mr.Children - Melody (가사/해석_ 訳もなくて なんだか妙に 心が弾む夜だ 괜히 왠지 묘하게 마음이 들뜨는 밤이야 通り過ぎる風に鼻歌がついて出る 지나가는 바람에 콧노래가 나와 夢のように 映画のように いかないと知りながら 꿈처럼 영화처럼 안된다고 알면서 恋の予感にも似た心踊るメロディー 사랑의 예감에도 마음이 춤추는 멜로디 きっとこんな風にすべてが素敵に響けば 분명 이런식으로 모든것이 멋지게 울린다면 僕らの明日は透き通ってくのに 우리의 내일은 맑아질텐데 見飽きたこの街が クリスマスみたいに光る 싫증이 난 이 거리가 크리스마스처럼 빛나는 そんな瞬間 今日も僕は探してる 그런 순간 오늘도 나는 찾고있어 苛立ちの毎日 行き詰まった暮らしを 짜증나는 매일 고민하는 삶을 洗うような煌めくハーモニー 씻어내듯이 반짝이는 하모니 頼りなくて 人恋しくて 心切ない夜は 의지하지않고 사람이 .. 2019. 8. 4. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
