반응형 aiko15 aiko - 桜の時 (가사/해석) 今まであたしがしてきたこと 지금까지 내가 해왔던게 る宇宙 펼쳐지는 우주 Sweet Love Soul 甘く潤ように 달콤하고 윤기있게 密かに 間違いじゃないとは言いきれない 틀리지않았다고는 말할 수 없어 ど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만 僕 ケドあなたと逢えたことで 그래도 당신과 만난것으로 よならじゃなくて ありがとうの言葉を 이별의 안녕이 아니라 全て報われた気がするよ 모든걸 보상받은 기분이들어 고 바래봐도 아무것도 구할 수 없어 叶うはずは無い 降ってくる雨が迷惑で しかめっ面したあたしに 내려오는 비가 귀찮아서 찌뿌린 나에게 雨上がりの虹を教えてくれたありがとう 비갠뒤의 무지개를 알려주었어 고마워 면 안돼 こんなんじゃ笑えないから 이래선 웃지못하니까 行き先を変えて変えて変えて変えて 행선지를 바꾸고 바꾸고 .. 2019. 10. 21. aiko - September (가사/해석) 思った以上にあなたの事を 생각했던것 이상으로 당신을 今もなお忘れられずにここに立っています 지금도 잊지않고 여기에 서있어요 2人並んだ写真見ただけで 둘이 나란히 있는 사진을 보는것만으로 涙が出るなんてどうゆうことなのでしょう? 눈물이 난다니 무슨 일이죠? 心残りなのは もっと手を繋ぎたかった 아쉬운 것은 더 손을 잡고 싶었다 September September 雲は晴れないあたしの真上 내 머리위의 구름은 걷히지 않아 風は止まないあたしの胸 내 가슴의 바람은 그치지 않아 まだ好きでどうしよう 아직 좋아하는데 어떡하지 夏の光の下で見つけた 여름의 햇살 아래서 찾았어 少し知ってたでも黙ってた小さな終わりを 조금은 알고 있었지만 아무말도 없었던 작은 끝을 乾いた道路に揺れるナキ・ムシ 건조해진 도로에 흔들리며 우는 벌레 まだ決められないたど.. 2019. 9. 24. aiko - 4月の雨 (가사/해석) 遠くまで届いているだろうか 멀리까지 전해지고 있을까 時々不安になるけれど 가끔 불안해지지만 あの日めくったページの先には 그날 넘긴 페이지끝에는 あふれる程書き殴った想い 넘칠만큼 휘갈겨 쓴 마음 こぼれそうな涙の奥の 흘러넘칠 것같은 눈물 속 潜む意味に気が付けなかった 숨은 의미를 알아차리지 못했어 何年も何年も前の遠い昔が 몇년이고 몇년이고 먼 옛날이 今でも昨日の事のよう 지금도 어제일같아 4月の雨 4월의 비 ゆっくり肌を濡らす知らせ 천천히 피부를 적시는 소식 あなたもどこかで同じ時を生きている 당신과 어딘가에서 같은 시간을 살고있어 二人だけで決めた約束に永遠の秘密を交わした 둘이서 정한 약속에 영원의 비밀을 나누었어 あの日から繰り返し必ず 그날부터 반복해서 窓の外はもう朝が 来ている 창문밖은 아침이 오고있어 空の色に負けぬよう.. 2019. 9. 16. aiko - 愛だけは (가사/해석) 風が冷たい耳が痛い 바람이 차가워 귀가 아파 まだ家までちょっとあるな 아직 집까지 조금 남았는데 想いがほころび穴が 마음이 벌어진 구멍이 開いてこぼした愛はそのままで 벌어져 넘친 사랑은 그대로 じゃあねといつも別れる時に 안녕하고 항상 헤어질때 何度振り返ったかな 몇번이나 뒤돌아 봤을까 今日は歩いて帰ろう 오늘은 걸어가자 泣かないように歩いて帰ろう 울지않도록 걸어서 집에가자 好きな気持ちの形変わっても 좋아하는 마음의 형태가 변해도 一生変わらないでしょう 평생 변하지 않겠지 例えばそれがボロボロでも 설령 그게 너덜너덜해져도 みんなが笑っても 모두가 비웃어도 変わらないこの愛だけは 변하지않아 이 사랑만은 前を向いて一歩一歩 앞을 향해 한발 한발 進んでいるつもりでも 나아가려해도 それは何だか ただあなたから 그건 왠지 당신으로부.. 2019. 8. 28. aiko - KissHug (가사/해석) 友達だなんて一度も思った事はなかった 친구라고 한번도 생각한적없었어 あなたに出逢ったその日から 당신을 만난 그 날부터 変わってしまったのもあるけど 변한것도 있지만 変わらない事の方が 변하지않은게 あなたもあたしも多いよ 당신도 나도 많아 暑い帰り道に見えなくなるまで 더운 귀갓길에 보이지않게될때까지 本当に小さくなるまで見ていた 정말 작아질때까지 보고있었어 あなたが好きだったの 당신이 좋아했어 今も今も… 지금도 지금도 夏髪が頬を切る 여름, 머리카락이 뺨을 스쳐 また年を重ねてきっと思い出す 다시 나이를 먹고 분명 생각날거야 あなたの影 あたしの言葉 당신의 그림자 당신의 말 You Love You Love… 3つめ4つめと数えた星の涙に願う 세개, 네개 하고 세었던 별의 눈물에 기도해 あなたの傍にずっと居たい 당신의 옆에 계속 있고.. 2019. 8. 28. aiko - 戻れない明日 (가사/해석) 想い出は人を切なくさせる それはあなただけじゃない 추억은 사랑은 애처롭게 해 그것은 당신뿐만이 아니야 心に生まれた影が多い時程 涙は出るものなの 마음에 태어난 그림자가 많은 때일수록 눈물은 나오는거야 細い手首に巻いた大切な赤いひも 얇은 손목에 감싸져있는 소중한 빨간끈도 願いが叶って切れる日を 소원이 이루어져 끝나는 날을 あたし気が付くといつも祈ってた 내가 알게되면 항상 기도했었어 あたしはあなたじゃないから 나는 당신이 아니니까 全てを同じように感じられないからこそ 모든것을 똑같이 느끼지못하니까 隣で笑っていたいの 곁에서 웃고있고싶어 悲しくなった時は沢山泣いてもいいけど 슬퍼질때는 잔뜩 울어도 괜찮지만 ずっとそこにいないで うずくまったりしないで 계속 그곳에 있지말아줘 고개숙이고있지말아줘 毎日悩んでしまう事はそんなに悪い事じゃない 매일.. 2019. 7. 25. 이전 1 2 3 다음 반응형
